核心结论是 fake 这个单词词性非常丰富，可以做形容词、名词、动词三种主要词性，形容词含义是假的、伪造的，名词含义是赝品、假货、冒充者，动词含义是伪造、假装、佯装，单词变形为过去式过去分词 faked，现在分词 faking，第三人称单数 fakes，它是英语考试、新闻、日常口语高频词汇，很多学习者只知道假货这一层意思，忽略假装这个动词用法，也经常混淆 fake、false、counterfeit 这一组近义词，在完形填空、写作里面很容易选错，下面从基础信息、分词性词典释义、固定搭配、例句、易混辨析、拓展用法几个板块完整讲解 fake 词典解释相关内容。

单词基础信息

分词性词典释义

形容词

词典英文释义 not real, made to look like something genuine in order to trick people

中文翻译 不是真的，仿造得和真品相似，用来欺骗他人，也就是假的、仿制的。

例句 fake money 假币

例句 fake smile 假笑

例句 fake signature 伪造签名

名词

词典英文释义 an object that is not genuine, or a person who pretends to be someone else

中文翻译 非真品的物品，或者伪装身份的人，也就是赝品、假货、冒充者。

例句 This painting is a fake.

翻译 这幅画是赝品。

及物动词

词典英文释义 to make something false so it looks real, or to pretend a feeling or action

中文翻译 制作仿冒品，或者假装情绪动作，也就是伪造、佯装。

例句 He faked an injury.

翻译 他假装受伤。

例句 They faked the documents.

翻译 他们伪造文件。

高频固定搭配清单

分场景例句练习

形容词场景

She wore a fake diamond ring.

翻译 她佩戴一枚假钻戒。

名词场景

The expert found that the antique was a fake.

翻译 专家鉴定这件古董是赝品。

动词场景

You cannot fake confidence for a long time.

翻译 自信没办法长期伪装。

易混词汇对比表

拓展习语

fake it till you make it，英文固定习语，中文意思是先假装做到，直到真正成功，是非常流行的口语表达，写作和口语经常见到。

整体总结，fake 词典解释核心就是三种词性，形容词假的，名词赝品冒充者，动词伪造假装，重点记住 fake news、fake it till you make it 这类高频搭配，分清 fake false counterfeit artificial 的差别，做题的时候先判断句子成分，确认它是修饰名词的形容词，做主语宾语的名词，还是谓语动词，就可以准确理解词义。

【常见问题】

问题 1 fake 做动词的时候是及物动词吗

回答 1 在 fake 词典解释里面，fake 属于及物动词，后面可以直接接宾语，比如 fake a document 伪造文件，不需要额外加介词。

问题 2 fake 和 artificial 都翻译人造，可以互换吗

回答 1 不可以，fake 词典解释里的仿造带有欺骗属性，artificial 只是人工制作，不一定用来骗人，比如人造花 artificial flower 不能替换成 fake flower，含义会变成用来骗人的假花。

问题 3 fake 的现在分词 faking 可以做形容词吗

回答 1 可以，faking 可以作为现在分词形容词，表达正在伪装的，这也是 fake 词典解释拓展考点，比如 faking emotion 伪装情绪。

【免责申明】

本内容仅为英语词汇学习科普，释义参考通用权威词典，不同词典义项排序会有细微差别，备考请以教材和考纲为准。