depend 是英语高频动词，中文含义是依靠 取决于，这个单词属于典型拉丁语源词汇，源头是拉丁语动词 dependere，由前缀 de 加上词根 pendere 组合构成，经过古法语过渡之后，在中世纪进入英语，词义从原本物理层面悬挂下垂，慢慢引申抽象含义，变成依靠 依托 视情况而定，英语里面很多同根单词比如 dependent dependence independent，全部都是从 depend 这个词根体系衍生出来，掌握 depend 词源，可以一次性理解整组同根词，不用分开死记硬背，下面深度拆解 depend 词源的构词 演变 派生单词和用法要点。

词源核心拆解

构词拆解深度讲解

1 前缀 de，在拉丁语里面 de 有向下 离开 去除的方向含义，在这里表示向下垂落的方向

2 词根 pendere，这个拉丁语核心词根意思就是悬挂 称重，pend 这个词根在大量英语单词里面反复出现，比如 suspend 悬挂，pendulum 钟摆，expend 花费，全部共享 pend 这个词根

3 组合之后 dependere 字面直译就是向下悬挂，也就是物体悬挂依附在别的支撑物上面，这就是最原始的物理含义，后来语义发生隐喻延伸，不再单纯指物体悬挂，引申成人或者事情依托另外一方，也就是我们现在熟悉的依靠 取决于

词义演变过程

1 第一阶段拉丁语本义，dependere 表示物体悬挂垂吊，是具象物理动作

2 第二阶段古法语阶段，演变为 dependre，词义开始引申，出现依附 从属的含义

3 第三阶段进入中古英语，定型为 depend，保留依附含义，之后新增常用释义视情况而定，也就是我们现在考试最常考的 it depends 这个用法

4 现代英语，物理悬挂这个原始本义已经很少使用，日常几乎全部使用抽象引申义，也就是依靠 取决于

同根派生词清单

1 dependent 形容词，依靠的 从属的，也可以作名词表示受扶养人

2 dependence 名词，依靠 依赖

3 dependency 名词，附属国 附属地区

4 independent 形容词，独立的，这里 in 是否定前缀，加在 dependent 前面，含义就是不依靠别人

5 independence 名词，独立，是高频考试单词

搭配与词源关联理解

depend 固定搭配是 depend on 或者 depend upon，这个介词 on 就呼应词源里面依附支撑点的概念，on 代表依托的对象，理解词源之后就明白为什么必须搭配介词 on，不能直接及物使用，不能写成 depend sth，这个考点也是英语考试高频易错点。

整体来看，depend 词源核心就是拉丁语 de 加 pendere 悬挂，从具象悬挂隐喻引申为依靠取决于，整个同根词家族都建立在 pend 悬挂这个核心词根之上，理解词源之后记忆 depend 以及全部派生词会更加轻松。

【常见问题】

问题 1 depend 词源里面 pend 词根是什么意思

回答 1 depend 词源里的 pend 来自拉丁语 pendere，核心含义是悬挂，钟摆 suspend 等单词都和 depend 词源共享这个 pend 词根。

问题 2 depend 词源是来自拉丁语还是古英语

回答 1 depend 词源不是本土古英语词汇，它源头是拉丁语 dependere，先经过古法语，之后才进入英语，属于拉丁语借词。

问题 3 为什么 depend 必须加 on，和 depend 词源有关系吗

回答 1 和 depend 词源有关，原始含义是悬挂依附在支撑物上，所以现代固定搭配是 depend on，on 代表依托对象，这就是 depend 词源留下的语法特征。

问题 4 independent 和 depend 词源有关系吗

回答 1 independent 属于 depend 词源体系派生词，加否定前缀 in，在 dependent 基础上变化而来，含义是独立的，属于 depend 词源衍生单词。

【免责申明】

本文是 depend 词源英语词汇溯源学习内容，不同词源词典对演变年代细节记载略有差异，内容仅供英语学习参考，专业词源研究请查阅权威词源工具书。