【秦攻宜阳文言文翻译】一、
《秦攻宜阳》是《战国策》中的一篇重要文章，记述了秦国在公元前307年进攻韩国的宜阳城的历史事件。文章通过描述战争背景、将领策略以及最终结果，展现了战国时期各国之间的激烈争斗与外交手段的复杂性。
宜阳之战是秦国扩张战略中的关键一战，韩、魏等国联合抵抗，但最终未能抵挡住秦军的强大攻势。文中通过苏秦、张仪等人的劝谏和策略分析，反映出当时政治家对战争局势的判断与应对方式。
本篇文章不仅具有历史价值，也反映了战国时期的军事思想与外交智慧。通过翻译与分析，可以帮助读者更好地理解古代战争背后的谋略与现实。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 秦攻宜阳，韩王使公仲侈告急于齐。 | 秦国攻打宜阳，韩王派公仲侈向齐国求救。 |
| 齐王曰：“吾新与楚欢，不可。” | 齐王说：“我刚刚与楚国交好，不能出兵相助。” |
| 公仲曰：“夫韩，天下之冲也；而宜阳，韩之重地也。今秦攻之，韩必亡。韩亡，则齐危矣。” | 公仲说：“韩国是天下的要冲；宜阳又是韩国的重要之地。现在秦国攻打它，韩国必定灭亡。韩国灭亡后，齐国也将陷入危险。” |
| 齐王曰：“然则何以救之？” | 齐王问：“那么如何才能救它呢？” |
| 公仲曰：“请以韩之半与秦，以求其罢兵。” | 公仲说：“请把韩国的一半土地送给秦国，来请求他们停止进攻。” |
| 齐王曰：“此非所以事秦之道也。” | 齐王说：“这不是对待秦国的正确方法。” |
| 公仲曰：“不然，夫秦，贪而好利，不畏强而易动。若以韩之半与之，彼必喜而罢兵。” | 公仲说：“不是这样的，秦国贪婪而好利，不怕强敌却容易被利益打动。如果用韩国的一半土地去交换，他们一定会高兴并撤兵。” |
| 齐王曰：“善。” | 齐王说：“好。” |
| 于是韩献半地于秦，秦果罢兵。 | 于是韩国献出一半土地给秦国，秦国果然撤兵。 |
三、总结与启示
《秦攻宜阳》一文通过简洁的语言描绘了战国时期国家间的外交与军事博弈。文章强调了“以利制敌”的策略，说明在弱小国面对强国时，有时需要采取妥协或让步的方式，以换取生存空间。
此外，文中也体现了当时的外交家对局势的深刻洞察，如公仲侈能够准确判断秦军的动机，并提出合理的对策，显示出高超的政治智慧。
总之，这篇文章不仅是对一场具体战争的记录，更是对战国时期政治策略与外交艺术的生动展示。
