【秦西巴纵麑文言文翻译】《秦西巴纵麑》是一篇出自《韩诗外传》的古代寓言故事，讲述了一个关于仁慈与忠诚的故事。通过秦西巴的行为，传达了“仁者爱人”的思想，同时也反映了古人对道德与人性的深刻思考。
一、原文节选：
> 秦西巴见麋鹿之母，而怜之，遂纵之。其君怒曰：“汝何敢纵麑？”秦西巴对曰：“夫麋鹿之母，人皆知其爱子；吾不忍其子之死也。”其君曰：“善！汝之仁也。”
二、翻译与理解：
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 秦西巴见麋鹿之母 | 秦西巴看见一只小鹿的母亲 | 描述场景：秦西巴在狩猎中遇到了小鹿的母亲 |
| 而怜之 | 感到怜悯 | 表达秦西巴的同情心 |
| 遂纵之 | 于是放走了它 | 秦西巴决定释放小鹿 |
| 其君怒曰 | 他的君主生气地说 | 君主对秦西巴的行为感到不满 |
| “汝何敢纵麑？” | “你为什么敢放走小鹿？” | 君主质问秦西巴为何放走小鹿 |
| 秦西巴对曰 | 秦西巴回答说 | 秦西巴解释自己的行为 |
| “夫麋鹿之母，人皆知其爱子” | “那只小鹿的母亲，人人都知道它爱护自己的孩子” | 强调母性本能 |
| “吾不忍其子之死也。” | “我不忍心看到它的孩子死去。” | 秦西巴表达自己出于怜悯之心 |
| 其君曰 | 君主说 | 君主对秦西巴的回答表示认可 |
| “善！汝之仁也。” | “好啊！你有仁慈之心。” | 君主赞赏秦西巴的仁德 |
三、总结
《秦西巴纵麑》是一个简短但寓意深远的故事。通过秦西巴放走小鹿的行为，展现了他内心的善良与仁慈。虽然他违背了君主的命令，但他用行动诠释了“仁”的真正含义——即对生命的尊重与同情。这个故事不仅体现了古代儒家“仁者爱人”的思想，也提醒人们在面对生命时应保持一颗慈悲的心。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《韩诗外传》 |
| 故事主角 | 秦西巴 |
| 核心事件 | 放走小鹿 |
| 主题思想 | 仁慈、同情、道德选择 |
| 君主反应 | 初怒后赞 |
| 寓意 | 仁者爱人，善行可贵 |
这篇文章以简洁的语言和清晰的结构，帮助读者更好地理解《秦西巴纵麑》这篇文言文的内涵与价值。
