【身向榆关那畔行的意思】一、
“身向榆关那畔行”出自清代词人纳兰性德的《长相思·山一程》,是该词的开篇句。这句词描绘了词人远离家乡、奔赴边关的情景,表达了深切的思乡之情和旅途的艰辛。
“身向榆关”意为身体向着榆关方向前行,“那畔行”则表示向那个方向行进。整句诗通过简练的语言,勾勒出一个旅人在风雪中长途跋涉的画面,体现出一种孤寂与坚定并存的情感氛围。
二、原文及释义对照表
原文 | 释义 | 情感表达 |
身向榆关那畔行 | 我的身体朝着榆关的方向前行 | 表达了离家远行的旅程 |
山一程,水一程 | 山路一程又一程,水路一程又一程 | 描绘旅途的漫长与艰难 |
身向榆关那畔行 | 我的身体向着榆关的那个方向行走 | 再次强调行程的方向与目的 |
夜深千帐灯 | 夜晚时分,许多帐篷里亮着灯 | 点出夜晚的孤独与疲惫 |
风一更,雪一更 | 风声一阵阵,雪花一片片 | 描述旅途中的恶劣天气 |
故园无此声 | 故乡没有这样的声音 | 引发对家乡的思念 |
三、情感与背景分析
“身向榆关那畔行”不仅是地理上的移动,更是心理上的远行。纳兰性德作为满清贵族,曾随康熙帝出巡,途中所见所感,皆化作词中深情。榆关(今山海关)是通往北方的重要关口,象征着边疆与离别。词人在此地感受到的不仅是自然环境的艰苦,更有内心的孤独与对故土的眷恋。
这种情感在古代文人中十分常见,尤其是在战乱或仕途奔波的时代背景下,离乡背井成为常态。而纳兰性德以细腻的笔触,将个人情感融入自然景象之中,使全词既具画面感,又富有感染力。
四、结语
“身向榆关那畔行”不仅是一句描写行程的诗句,更是一种情感的寄托。它承载着古人对故乡的思念、对旅途的感慨,以及对人生境遇的深刻体悟。通过这句词,我们得以窥见纳兰性德内心世界的丰富与细腻,也体会到古典诗词中那份独特的情感魅力。