【归隐山林古文原文及译文】在中国古代文化中，“归隐山林”是一个常见的主题，表达了士人远离尘世喧嚣、追求心灵宁静与自然和谐的生活方式。许多文人墨客在仕途不顺或心生退意时，选择隐居山林，过上清静淡泊的生活。本文将对“归隐山林”的相关古文原文及其译文进行整理，并以加表格的形式呈现。
一、
“归隐山林”是古代文人表达志向、追求精神自由的一种方式。这类文章多出自士大夫之手，内容往往包含对自然的赞美、对官场的厌弃以及对隐逸生活的向往。这些作品不仅具有文学价值，也反映了当时社会的文化心理和人生哲学。
从内容上看，归隐类古文常描写山林景色、田园生活、与自然为伴的闲适状态，以及内心宁静、超脱世俗的精神境界。其语言风格多为清新淡雅，情感真挚，富有哲理意味。
以下是一些关于“归隐山林”的典型古文原文及对应的白话译文，帮助读者更好地理解这一主题。
二、原文与译文对照表
| 序号 | 古文原文 | 白话译文 |
| 1 | “结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。” | 我住在人群之中，却听不到车马的喧闹。你问我为何能做到这样？是因为我的心已经远离尘世，所以身处的地方也就显得安静了。 |
| 2 | “采菊东篱下，悠然见南山。” | 在东边的篱笆下采摘菊花，悠闲地抬头便看见了南山。 |
| 3 | “山光悦鸟性，潭影空人心。” | 山间的景色让鸟儿感到愉悦，水中的倒影让人心灵变得空明。 |
| 4 | “行到水穷处，坐看云起时。” | 走到溪水的尽头，坐下来看云朵缓缓升起。 |
| 5 | “闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。” | 闲暇时在碧绿的溪边钓鱼，忽然又梦见乘舟回到太阳升起的地方。 |
| 6 | “不为五斗米折腰，陶令今何在？” | 不愿为了五斗米的俸禄而向权贵低头，像陶渊明这样的人现在还有谁呢？ |
| 7 | “野径云俱黑，江船火独明。” | 田野的小路被乌云遮蔽，只有江上的船只灯火明亮。 |
| 8 | “晨兴理荒秽，带月荷锄归。” | 清晨起来清理杂草，披着月色扛着锄头回家。 |
三、结语
“归隐山林”不仅是古代文人的生活选择，更是一种精神追求。通过这些古文，我们可以感受到古人对自然的热爱、对内心的坚守以及对理想生活的向往。它们不仅仅是历史的记录，更是中华文化的瑰宝，值得我们细细品味与传承。
如需更多关于归隐类古文的内容，可进一步探讨陶渊明、王维、孟浩然等诗人的作品，深入理解“归隐”背后的文化内涵与人生智慧。
