【吕蒙正时运赋原文译文及赏析】《吕蒙正时运赋》是北宋名相吕蒙正所作的一篇赋文，全文以通俗易懂的语言，表达了人生际遇、命运无常的哲理思考。文章虽短，但寓意深远，反映了作者对世事变迁和人生起伏的深刻感悟。
一、原文
> 天有不测风云，人有旦夕祸福。
> 良田万顷，不如一技在身；
> 世路难行，不如自立于心。
> 时来天地皆同力，运去英雄不自由。
> 时也，命也，运也，天也！
> 吾之命也，吾之运也，吾之时也！
> 吾既不能为时，亦不能为运，亦不能为命，亦不能为天。
> 惟有一心，安分守己，静待天时。
二、译文
> 天空中的风雨变幻莫测，人的祸福也难以预料。
> 拥有再多的土地，也不如掌握一门技艺；
> 人生道路艰难，不如自己努力奋斗。
> 当时运到来时，天地都会助你一臂之力；
> 一旦运势衰退，即使是英雄也难以自主。
> 这是时、命、运、天的安排啊！
> 我的命运，我的运气，我的时机，都是上天决定的。
> 我无法掌控时运，也无法改变命运，更无法主宰天意。
> 唯一能做的，就是安心本分，坚守本心，静静等待时机的到来。
三、赏析
《吕蒙正时运赋》语言朴实，却蕴含深意。它揭示了人生的无常与命运的不可控，同时也强调了个人应具备的坚韧与平和心态。文章中“时来天地皆同力，运去英雄不自由”一句尤为经典，道出了人在不同境遇下的无力感，但也提醒人们要顺应天命，保持内心的宁静与坚定。
全篇虽未使用华丽辞藻，却因其真挚的情感和深刻的哲理，成为后世广为传诵的经典之作。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 吕蒙正（北宋著名政治家） |
| 文体 | 赋（古代一种文体，重铺陈、讲辞藻） |
| 主题 | 人生际遇、命运无常、顺其自然 |
| 核心思想 | 时运不可强求，命运难以掌控，唯有安分守己，静待时机 |
| 名言警句 | “时来天地皆同力，运去英雄不自由。” |
| 翻译特点 | 用白话文解释古文，保留原意，通俗易懂 |
| 赏析重点 | 语言朴素、寓意深刻、情感真挚、哲理丰富 |
| 现代意义 | 鼓励人们面对困境时保持冷静，积极应对，不怨天尤人 |
五、结语
《吕蒙正时运赋》虽短，却是一篇值得反复品味的人生哲理之作。它不仅展现了吕蒙正作为一代名相的智慧与胸怀，也为后人提供了面对人生起伏时的一种处世态度。无论时代如何变迁，这种“安分守己，静待天时”的精神，依然具有现实意义。
