【precious是什么意思中文翻译】“Precious” 是一个英文单词,常用于描述具有高价值、珍贵或宝贵的事物。在中文中,它通常被翻译为“珍贵的”、“宝贵的”或“稀有的”。这个词既可以形容物品,也可以形容情感或关系,如亲情、友情等。
在日常使用中,“precious” 有时还带有“娇贵的”、“挑剔的”含义,具体取决于语境。例如,“a precious child” 可以翻译为“一个娇贵的孩子”,而 “a precious moment” 则是“一段珍贵的时刻”。
为了更清晰地理解其含义和用法,以下是一张关于 “precious” 的中文翻译与用法说明的表格:
英文单词 | 中文翻译 | 常见用法与解释 |
precious | 珍贵的 / 宝贵的 | 用于形容有很高价值或意义的人、事物或时刻,如:“a precious gift”(一份珍贵的礼物) |
precious | 稀有的 | 表示罕见、不常见的事物,如:“precious stones”(稀有宝石) |
precious | 娇贵的 / 挑剔的 | 用于形容性格或行为上较为敏感、容易受伤害的人,如:“a precious person”(一个娇贵的人) |
注意事项:
- 在不同语境下,“precious” 的含义可能会有所不同,因此需要结合上下文来准确理解。
- 避免直接照搬字面翻译,应根据实际使用场景选择合适的中文表达。
- 该词在口语和书面语中均可使用,但语气偏正式或带有情感色彩。
通过以上内容,可以更全面地了解 “precious” 的中文含义及使用方式。