“厉害”在英语中最常用的表达是 “awesome” 或 “impressive”，根据具体语境还可以用“amazing”“brilliant”“terrific”“incredible”等词。例如夸赞一个人能力出众时，说“You're awesome!”；形容事情令人震撼时，用“That's impressive!”。此外，口语中“cool”和“sick”也可表示“厉害”，但需注意语体色彩。在不同场景下，选择合适词汇能让表达更地道：

- 形容人厉害：amazing, brilliant, outstanding

- 形容事物惊艳：impressive, phenomenal, remarkable

- 俚语/非正式：kickass, dope, lit

【常见问题】

问题1：厉害英语怎么说才能显得更地道？

回答1：想要显得更地道，可以根据语境选择“awesome”或“impressive”，同时注意搭配。例如形容人超厉害，用“You're absolutely amazing!”；形容成绩或成果，用“That's a phenomenal achievement!”。

问题2：厉害英语怎么说在不同场景下有什么区别？

回答2：在正式场合（如工作报告）推荐用“impressive”或“outstanding”；日常口语中多用“awesome”“cool”；年轻人之间常用“lit”“sick”表示厉害，但需避免正式场合使用。

问题3：厉害英语怎么说时可以用形容词的比较级吗？

回答3：可以，例如“more impressive”或“even more awesome”，但通常直接使用原级已足够表达强烈语气。比较级更适合对比场景，如“This is more impressive than what I expected.”

问题4：厉害英语怎么说才能让外国人一听就懂？

回答4：最保险的是“That's awesome!”或“That's impressive!”，这两个表达全球通用，且语气自然。避免使用生僻俚语，除非你非常了解对方的语言习惯。