【pardon是什么意思】在日常英语交流中，"pardon" 是一个常见但容易被误解的词。它不仅仅是一个简单的“原谅”或“抱歉”，根据语境的不同，其含义也会有所变化。以下是对 "pardon" 的详细总结和对比。
一、
"Pardon" 在英语中有多种含义，主要取决于使用场景。以下是几种常见的用法：
1. 表示请求重复或澄清
当你没有听清对方说的话时，可以用 "Pardon?" 来请求对方重复一遍。
2. 表示道歉或请求原谅
在正式或礼貌的场合中，"Pardon me" 可以用来表达歉意，类似于“对不起”。
3. 表示宽恕或赦免
在法律或宗教语境中，"pardon" 指的是对罪行的赦免，如总统可以“pardon”某人。
4. 表示允许或许可
在某些情况下，"pardon" 也可以表示“允许”或“准许”，比如 “Pardon the interruption.”
5. 作为动词使用
"To pardon" 作为动词时，意思是“原谅”或“赦免”，常用于正式或书面语中。
二、表格对比
| 英文表达 | 中文意思 | 使用场景 | 示例句子 |
| Pardon? | 请再说一遍 | 听不清对方说话时 | A: I said it's raining. B: Pardon? |
| Pardon me | 对不起 | 打断别人或冒犯他人时 | Pardon me, but I need to go now. |
| I beg your pardon | 我请求您的原谅 | 更正式的道歉 | I beg your pardon for being late. |
| The president pardoned him | 总统赦免了他 | 法律或政治语境 | The president pardoned the prisoner. |
| Pardon the interruption | 请允许我打断一下 | 开始发言前的礼貌用语 | Pardon the interruption, but I have a question. |
| To pardon | 原谅、赦免 | 动词形式，常用于正式语境 | She chose to pardon his mistake. |
三、注意事项
- "Pardon" 在口语中更常用于“请再说一遍”或“对不起”的意思。
- 在正式场合中，"I beg your pardon" 比 "Pardon me" 更加礼貌。
- "Pardon" 作为动词时，通常用于较为严肃或正式的语境，如法律、宗教或官方文件中。
通过了解 "pardon" 的不同含义和使用场景，可以帮助我们在英语交流中更加准确地表达自己的意思，并避免误解。
