【moonriver歌词】《Moon River》是一首经典歌曲,由美国著名作曲家亨利·曼西尼(Henry Mancini)创作,歌词由约翰尼·默瑟(Johnny Mercer)撰写。这首歌最初是1961年电影《蒂凡尼的早餐》(Breakfast at Tiffany's)的插曲,由奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)演唱,成为她最具代表性的音乐作品之一。
《Moon River》以其优美的旋律和诗意的歌词,表达了对自由、梦想和美好生活的向往。歌词通过描绘河流、月亮和夜色,营造出一种宁静而浪漫的氛围,让人感受到一种淡淡的忧伤与希望并存的情绪。
歌曲的结构简单却富有层次感,每一段歌词都像一幅画面,让听众在聆听时仿佛置身于一个梦幻的世界。它不仅是一首流行歌曲,更是一种情感的表达方式,深受全球听众的喜爱。
《Moon River》歌词总结表
| 歌词段落 | 中文翻译 | 情感与意境 |
| Oh, dream maker, you heartbreaker, Wherever you are, I'm a lonely heart Who longs to be where the moon river flows And time stands still, and the world is quiet | 哦,梦的制造者,心的破坏者, 无论你在哪,我是一个孤独的心 渴望去那月河流淌的地方 时间静止,世界安静 | 表达对理想之地的向往,带有孤独与渴望的情感 |
| Moon river, wider than a mile, I'm crossing you in a boat of dreams Where the white clouds drift on by And the stars are like diamonds in the sky | 月河,比一英里还宽, 我正乘着梦想的小船穿越你 白云缓缓飘过 星星如天空中的钻石 | 描绘月河的壮丽景象,充满幻想与浪漫 |
| Moon river, flowin' down to the sea, Carry all my sorrows away from me Just a dreamer, a wanderer With a heart that's full of hope | 月河,流向大海, 带走我所有的忧愁 只是一个梦想者,流浪者 心中充满希望 | 表达对未来的期待与内心的平静 |
| Moon river, let me go, Let me feel your gentle flow Through the night, through the dark And the silence of the stars | 月河,让我走吧, 让我感受你温柔的流动 穿过夜晚,穿过黑暗 以及星辰的寂静 | 渴望自由与宁静,与自然融为一体 |
结语:
《Moon River》不仅仅是一首歌,更是一种情绪的寄托。它的歌词简洁却深刻,旋律悠扬动人,使得这首歌经久不衰,成为音乐史上的经典之作。无论是作为电影配乐还是独立歌曲,《Moon River》都展现了其独特的艺术魅力。


