【鸿门宴重点句子翻译】《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中的一篇著名篇章，讲述了秦朝末年楚汉相争时期，项羽与刘邦在鸿门的一次重要会面。文章通过生动的对话和情节发展，展现了人物的性格特点和历史背景。以下是对《鸿门宴》中部分重点句子的翻译与总结。
一、重点句子翻译（原文+译文）
| 原文 | 译文 |
| 项王曰：“沛公今在何？其人之勇，吾所不及也。” | 项王说：“沛公现在在哪里？他的勇敢，我比不上他。” |
| 范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。 | 范增多次用眼神示意项王，举起他佩戴的玉玦三次，项王却沉默不语，没有回应。 |
| 亚父劝项王击沛公，项王不应。 | 亚父劝项王攻击沛公，项王没有答应。 |
| 沛公曰：“今者有小人之言，令将军与臣有郤。” | 沛公说：“现在有人说了些小人的话，让将军和我有了嫌隙。” |
| 项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？” | 项王说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，否则，我怎么会到这一步呢？” |
| 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事如何？” | 于是张良来到军营门口见樊哙。樊哙问：“今天的局势怎么样？” |
| 大王来何操？ | 大王来的时候带了什么礼物？ |
| 此沛公之罪也，臣请为王诛之。 | 这是沛公的罪过，我请求大王杀了他。 |
| 吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。 | 我进入关中，连一丝一毫的东西都不敢接近，登记官吏百姓，查封仓库，等待将军到来。 |
| 今者项庄舞剑，意在沛公也。 | 现在项庄舞剑，意图是在沛公身上。 |
二、
《鸿门宴》不仅是历史事件的记录，更是人物性格与心理活动的深刻描写。文中通过一系列对话和动作，展现了刘邦的机智、项羽的优柔寡断以及范增的急躁与失望。
- 刘邦：表面上谦卑有礼，实则深谋远虑，善于利用时机。
- 项羽：虽勇猛但缺乏政治智慧，容易受他人影响，最终错失良机。
- 范增：作为谋士，忠心耿耿，但未能说服项羽果断行动。
这些重点句子不仅反映了当时的政治局势，也揭示了人物之间的复杂关系，为后世提供了深刻的启示。
结语
《鸿门宴》作为一篇经典的历史散文，语言精炼、情节跌宕，是了解中国古代政治斗争和人物心理的重要文本。通过对其中重点句子的翻译与分析，我们不仅能更好地理解文章内容，还能更深入地体会历史背后的人性与智慧。
