【叫苦不迭是什么意思叫苦不迭翻译是啥】“叫苦不迭”是一个常见的中文成语，常用于描述人在遇到困难或不顺时不断抱怨、诉苦的状态。这个成语在日常交流和写作中使用频率较高，但很多人对其具体含义和翻译并不完全清楚。以下是对“叫苦不迭”的详细解释及翻译说明。
一、成语解析
1. 成语名称： 叫苦不迭
2. 拼音： jiào kǔ bù dié
3. 出处： 该成语出自古代文学作品，常用于描写人物因遭遇不幸而不断发出哀叹的情景。
4. 含义： 形容人接连不断地抱怨、诉苦，表示对某种处境的不满或痛苦。
5. 用法： 多用于口语或书面语中，强调连续不断的抱怨行为。
二、常见用法举例
| 句子 | 解释 |
| 他一进办公室就叫苦不迭，说项目太难了。 | 表示这个人一进办公室就开始抱怨项目的难度。 |
| 这次考试太难了，同学们叫苦不迭。 | 描述学生们对考试感到非常困难，纷纷抱怨。 |
| 工作压力大，大家都叫苦不迭。 | 表示大家因为工作压力大而不断抱怨。 |
三、成语翻译
| 中文 | 英文翻译 | 翻译说明 |
| 叫苦不迭 | cry out in distress / complain endlessly | 直接表达“不断抱怨”的意思，也可用“cry for help”等短语表达 |
| 叫苦不迭 | moan and groan without end | 强调“持续不断的抱怨”状态 |
| 叫苦不迭 | be full of complaints | 更口语化，表示满口抱怨 |
四、总结
“叫苦不迭”是一个形象生动的成语，用来形容人在面对困难或不公时不断抱怨、诉苦的行为。它不仅表达了情绪上的不满，也反映出一种无奈或痛苦的心理状态。在翻译成英文时，可以根据具体语境选择不同的表达方式，如“complain endlessly”、“cry out in distress”等。
通过了解这个成语的含义、用法和翻译，可以更好地掌握其在实际语言中的应用，提升语言表达的准确性和丰富性。
