“一入宫门深似海，从此萧郎是路人”这句话，常被用来形容古代宫廷中女子一旦入宫，便与外界断绝联系，甚至与曾经的爱人也形同陌路。它蕴含着浓厚的情感色彩和历史背景，令人唏嘘不已。

然而，这句话并非出自某一部古典文学名著，而是现代人根据古诗词意境创作出的一句流行语。它的来源可以追溯到唐代诗人崔郊的《赠婢》诗：

> “侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”

这句诗原本的意思是：一旦进入了权贵之家（侯门），就如同坠入深不见底的大海，从此与曾经的恋人再无相见之日。诗中描绘的是一个女子因家道中落，被卖入豪门，而昔日的情人再也无法相认的故事。

崔郊的这首诗写得情真意切，表达了对爱情消逝、命运无常的感慨，因此广为流传。后世的人们在引用时，将“侯门”改为“宫门”，使得诗句更贴合宫廷女性的命运，从而衍生出了我们今天常说的“一入宫门深似海，从此萧郎是路人”。

虽然“宫门”一词并非原诗所用，但这种改写恰恰反映了人们对古代宫廷生活的想象与理解。在封建社会中，皇宫不仅是权力的象征，也是情感与自由的牢笼。许多女子因各种原因进入宫廷，往往难以逃脱命运的安排，与亲人、爱人彻底分离。

此外，“萧郎”一词在古诗中常用来指代心上人或旧情人。这个词最早出现在南朝时期，如《玉台新咏·古诗》中有“萧郎今何在？”的句子，后来逐渐演变为对恋人的称呼。

因此，“一入宫门深似海，从此萧郎是路人”虽非古人原句，但它融合了古诗的意境与现代人的表达方式，成为了一种文化符号，承载着人们对历史、爱情与命运的深刻思考。

总的来说，这句诗的演变过程体现了语言文化的传承与再造，也让我们更加珍惜当下的情感与自由。