【庐山栖贤寺新修僧堂记文言文解释】一、
《庐山栖贤寺新修僧堂记》是古代一篇记载寺庙新建僧舍的记事文，主要讲述寺院在修建僧堂过程中所经历的困难与努力，以及其建筑风格、用途和意义。文章通过叙述修建过程、资金来源、施工情况、建筑特色等，表达了对佛教修行环境的重视，同时也体现了当时社会对宗教活动的支持。
该文语言简练，结构清晰，具有一定的历史价值和文学价值，是研究宋代佛教文化及建筑艺术的重要资料之一。
二、文言文解释与内容归纳（表格形式）
| 原文 | 现代汉语解释 | 内容要点 |
| 庐山栖贤寺新修僧堂记 | 《庐山栖贤寺新修僧堂记》 | 文章标题，说明本文为记录栖贤寺新建僧堂之事 |
| 予尝游于庐山，见其山势峻拔，林木幽深，遂欲有所建。 | 我曾经游览庐山，看到山势高耸，林木茂密，于是想在此地有所建设。 | 表达作者对庐山环境的喜爱，并萌生修建僧堂的想法 |
| 然地势险要，工役艰难，非人力所能尽也。 | 但地形险要，工程艰难，不是人力可以完全完成的。 | 描述修建过程中的困难 |
| 或劝余曰：“此地虽佳，然不宜久居。” | 有人劝我说：“这个地方虽然好，但不适合长久居住。” | 反映当时对地理环境的担忧 |
| 余不以为然，遂捐金以助之。 | 我不这么认为，于是拿出钱财来帮助修建。 | 表现出作者对佛教事业的热心支持 |
| 僧众咸喜，遂共成其事。 | 僧人们都很高兴，于是共同完成了这件事。 | 体现集体合作精神和对修建工作的认可 |
| 僧堂既成，凡三楹，高广适中，足以容数十人。 | 僧堂建成后，共有三间，高大宽敞，足以容纳几十人。 | 描述建筑规模与实用性 |
| 檐角飞翘，瓦当古朴，皆仿唐制。 | 屋檐翘起，瓦当古雅，都模仿唐代样式。 | 说明建筑风格继承传统 |
| 今观其堂，肃穆庄严，非徒饰也。 | 现在看这僧堂，肃穆庄严，不只是装饰而已。 | 强调僧堂的精神意义 |
| 吾愿后之人，敬其所居，慎其所行。 | 我希望后来的人，尊敬他们所居住的地方，谨慎他们的行为。 | 表达对修行者品德的期望 |
三、结语
《庐山栖贤寺新修僧堂记》不仅是一篇记述建筑过程的文章，更是一篇蕴含佛教思想与人文关怀的散文。文中通过对僧堂修建过程的描述，展现了当时佛教寺院的建筑风貌、社会支持以及修行者的理想追求。这篇文章在语言上简洁明了，在内容上富有哲理，是了解古代佛教文化与建筑艺术的重要文献。
