【烽火戏诸侯全文及译文】“烽火戏诸侯”是中国古代一个著名的典故，出自《史记·周本纪》。这个故事讲述了周幽王为了博得宠妃褒姒一笑，不惜点燃烽火台，戏弄诸侯，最终导致国家灭亡的悲剧。它不仅是一个历史事件，也成为了后世警示统治者诚信与责任的重要典故。
一、原文节选
> 周幽王嬖（bì）爱褒姒，褒姒不好笑，幽王欲其笑，万方之法，终弗笑。幽王乃曰：“有能为我笑者，赐千金。”人莫之能。于是，幽王与褒姒登骊山，以烽燧大鼓，诸侯闻之而至，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王悦之，数举烽火。其后，犬戎（róng）攻幽王，幽王举烽燧，诸侯莫至。幽王死于骊山之下，西周亡。
二、译文
周幽王非常宠爱褒姒，但褒姒不喜欢笑。为了让她笑，周幽王想尽各种办法，但始终没有成功。于是，他下令说：“谁能让我宠爱的褒姒笑，赏赐千金。”没有人能够做到。后来，周幽王带着褒姒登上骊山，点燃了烽火台，敲响了战鼓。诸侯们听到消息后纷纷赶来，但发现并没有敌人入侵，结果空跑一趟。褒姒终于笑了，周幽王非常高兴，多次点燃烽火。然而，当真正的敌人——犬戎来攻打时，周幽王再次点燃烽火，诸侯却不再相信，没有前来救援。最终，周幽王在骊山下被杀，西周也因此灭亡。
三、与对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·周本纪》 |
| 人物 | 周幽王、褒姒、诸侯、犬戎 |
| 核心事件 | 烽火戏诸侯 |
| 主要情节 | 周幽王为博褒姒一笑，多次点燃烽火台，诱使诸侯上当；最终犬戎入侵时，诸侯不再相信烽火，导致周幽王被杀，西周灭亡。 |
| 寓意 | 警示统治者应以诚信为本，不可因私欲而失信于民。 |
| 历史影响 | 成为后世讽刺昏君误国的经典案例，也反映出古代通信制度和信任体系的重要性。 |
四、结语
“烽火戏诸侯”不仅是历史上的一个悲剧，更是对权力滥用和失信行为的深刻反思。它提醒我们：无论身处何位，诚信与责任感都是维系社会秩序和国家稳定的基石。通过这个故事，我们可以更深刻地理解古代政治文化中的道德教训。
