【宋史苏轼传文言文翻译】苏轼，字子瞻，眉州眉山人。其父苏洵，兄苏辙，皆以文章名世。轼少时，聪颖过人，读书不辍，年二十一，举进士，中乙科。后历任凤翔府判官、密州通判、杭州通判等职。元丰二年，因“乌台诗案”被贬黄州，遂有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇流传于世。
苏轼一生仕途坎坷，然其才情横溢，诗词文章皆冠绝一时。他不仅在文学上成就非凡，在政治上亦有远见卓识。虽屡遭贬谪，仍心系百姓，勤政爱民。晚年迁至惠州、儋州等地，仍不忘著书立说，为后世留下宝贵的文化遗产。
《宋史·苏轼传》文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是眉州眉山人。 |
| 其父苏洵，兄苏辙，皆以文章名世。 | 他的父亲苏洵，哥哥苏辙，都因为文章而闻名于世。 |
| 轼少时，聪颖过人，读书不辍。 | 苏轼年少时就非常聪明，勤奋好学，从不懈怠。 |
| 年二十一，举进士，中乙科。 | 二十一岁时考中进士，位列乙科。 |
| 后历任凤翔府判官、密州通判、杭州通判等职。 | 后来担任过凤翔府的判官、密州的通判、杭州的通判等职务。 |
| 元丰二年，因“乌台诗案”被贬黄州。 | 元丰二年，因“乌台诗案”被贬到黄州。 |
| 遂有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇流传于世。 | 于是创作了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇，流传后世。 |
| 苏轼一生仕途坎坷，然其才情横溢，诗词文章皆冠绝一时。 | 苏轼一生仕途多舛，但他才华横溢，诗词文章在当时无人能及。 |
| 他不仅在文学上成就非凡，在政治上亦有远见卓识。 | 他不仅在文学上有卓越成就，在政治上也有深远的见解。 |
| 虽屡遭贬谪，仍心系百姓，勤政爱民。 | 尽管多次被贬，他依然关心百姓，勤于政务，爱护人民。 |
| 晚年迁至惠州、儋州等地，仍不忘著书立说。 | 晚年被调往惠州、儋州等地，仍然坚持著书立说。 |
| 为后世留下宝贵的文化遗产。 | 为后世留下了宝贵的文化遗产。 |
总结：
《宋史·苏轼传》记载了北宋著名文学家、政治家苏轼的生平事迹。文中通过简练的语言，展现了苏轼自幼聪慧、科举入仕、屡遭贬谪却依旧坚守理想的精神风貌。其文学成就极高，作品如《赤壁赋》《念奴娇》等至今仍广为传颂。尽管仕途多艰，苏轼始终心系苍生，勤勉治政，体现了儒家士大夫的担当精神。他的经历与作品，不仅是宋代文化的重要组成部分，也对后世产生了深远影响。
