【渡汉江全诗及译文】《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首五言绝句,表达了诗人被贬岭南后,即将回到中原时的复杂心情。这首诗语言简练,情感真挚,具有较高的艺术价值。
一、诗歌
《渡汉江》是一首典型的抒情诗,诗人通过描写自己渡过汉江时的情景,流露出对故乡的思念和对过往遭遇的感慨。诗中没有直接表达情绪,而是通过自然景物的描写,含蓄地传达出内心的波动。
二、全诗原文及译文
| 诗句 | 翻译 |
| 岭外音书断,经冬复历春。 | 在岭南之外,书信断绝,经过一个冬天又迎来春天。 |
| 近乡情更怯,不敢问来人。 | 越靠近家乡,心情越胆怯,不敢向路人打听消息。 |
三、赏析与理解
1. “岭外音书断”:说明诗人身处偏远之地,与外界失去联系,内心孤独。
2. “经冬复历春”:时间流逝,季节变换,暗示诗人长期滞留异乡。
3. “近乡情更怯”:临近家乡时反而感到不安,体现出一种复杂心理。
4. “不敢问来人”:怕听到不好的消息,表现出对未来的担忧与不安。
这首诗虽短,却情感深沉,展现了诗人细腻的心理变化,是唐代边塞诗中少见的抒情佳作。
四、作者简介
宋之问(约656—712),唐代诗人,与沈佺期并称“沈宋”,是初唐至盛唐过渡时期的代表人物之一。他的诗风华丽,擅长写景抒情,尤其在五言律诗方面有较高成就。
五、总结
《渡汉江》以其简洁的语言和深刻的情感,成为唐代诗歌中的经典之作。它不仅反映了个人的处境,也折射出当时社会的普遍心态,具有很高的文学和历史价值。


