【荡胸生层云决眦入归鸟的意思翻译】一、
“荡胸生层云，决眦入归鸟”出自唐代诗人杜甫的《望岳》，是描写泰山雄伟壮丽景色的经典诗句。这两句诗生动地描绘了诗人登上高山后所见的景象，表现出自然景观的壮阔与诗人内心的震撼。
“荡胸生层云”意为胸中激荡，仿佛云气在胸中升腾，形容山高云多，令人感到心胸开阔；“决眦入归鸟”则描绘了极目远眺，连飞鸟都看得清晰，表现出诗人视野之广、心境之豁达。
以下是对这句诗的详细解释与翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解其含义。
二、内容解析与翻译
| 原文 | 拼音 | 翻译 | 释义 |
| 荡胸生层云 | dàng xiōng shēng céng yún | 心胸激荡，层层云雾升起 | 描写登高望远时，云气缭绕，使人胸怀开阔 |
| 决眦入归鸟 | jué zì rù guī niǎo | 眼睛睁大，看尽归巢的鸟儿 | 表现诗人极目远望，目光深远，连归鸟都能看得清楚 |
三、诗句背景与赏析
杜甫在《望岳》中以豪迈的笔触描绘了泰山的巍峨气势，表达了对大自然的敬畏和对人生理想的追求。“荡胸生层云”不仅是对自然景象的描写，也象征着诗人内心情感的激荡与升华；“决眦入归鸟”则进一步强化了画面感，使整首诗充满动感与张力。
这两句诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才华，也体现了他热爱自然、胸怀天下的情怀。
四、总结
“荡胸生层云，决眦入归鸟”是杜甫《望岳》中的经典名句，形象地描绘了登高望远时的壮丽景象。通过对这两句诗的翻译与分析，我们可以更深入地理解其意境与情感，感受诗人对自然的热爱与对人生的思考。
如需进一步了解《望岳》全诗或杜甫的其他作品，可继续查阅相关资料。
