【丰乐亭记译文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，写于他被贬滁州期间。文章以“丰乐”为主题，表达了作者在逆境中仍能安于现状、乐于自然的心境。以下是对《丰乐亭记》的翻译与总结。
一、原文简要概述
《丰乐亭记》全文共约300字，语言简洁优美，内容分为几个部分：
1. 介绍丰乐亭的由来：欧阳修因政治理想未能实现，被贬滁州，遂在城南建亭，命名为“丰乐亭”，寓意“丰年之乐”。
2. 描写自然景色：通过描绘山川、溪水、林木等自然景观，表达对自然的热爱。
3. 抒发情怀：在困顿中依然保持豁达乐观的心态，体现了儒家“穷则独善其身”的思想。
4. 点明主题：通过“丰乐”二字，表达对太平盛世的向往和对人民安居乐业的祝愿。
二、译文总结
| 原文 | 译文 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始饮用滁州的水，觉得味道甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于唐，名曰“琅琊”。 | 向滁州人询问，得知这座山唐代时就叫“琅琊”。 |
| 予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ | 我曾探求古代仁人的内心，他们的行为或许不同于上述两种情况，为什么呢？ |
| 不以物喜，不以己悲。 | 不因为外物而高兴，也不因为自己而悲伤。 |
| 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 在朝廷做官就忧虑百姓，退隐江湖就忧虑君主。 |
| 是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？ | 进也忧虑，退也忧虑，那么什么时候才能快乐呢？ |
| 其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。 | 一定说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。” |
三、
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对自然美景的赞美，更是他人生观、价值观的体现。文中通过对“丰乐”的阐释，表达了他对理想社会的追求，同时也展现了他在逆境中的豁达与坚韧。
欧阳修在文中并未直接抱怨政治失意，而是将目光转向自然与百姓，体现出一种“知足常乐”的生活态度。这种态度不仅符合儒家思想，也具有深远的现实意义。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 体裁 | 散文 |
| 创作背景 | 被贬滁州期间 |
| 主题 | “丰乐”——对太平盛世的向往 |
| 文章结构 | 介绍亭子、描写自然、抒发情怀、点明主题 |
| 思想内涵 | 安贫乐道、心怀天下、知足常乐 |
| 语言风格 | 简洁优美、富有哲理 |
| 现实意义 | 鼓励人们在困境中保持乐观，关注民生 |
结语：
《丰乐亭记》虽短，却蕴含深厚的思想与情感。它不仅是对自然的礼赞，更是对人生境界的深刻思考。欧阳修以平和的心态面对人生的起伏，展现了中国传统文化中“士”的精神风貌。
