【上海话戳丧是什么意思】“戳丧”是上海方言中一个比较常见的词汇,常用于形容人或事的不顺利、倒霉,或者指某人做事不得力、让人感到尴尬、丢脸。这个词在日常口语中使用频率较高,带有一定的情绪色彩,有时也带点调侃意味。
下面是对“戳丧”一词的详细解释和相关用法总结:
一、词语解释
| 中文 | 上海话 | 拼音 | 含义 |
| 刺丧 | 刺喪 | cì sàng | 形容人或事非常不顺、倒霉,或行为举止让人反感、尴尬。 |
| 刺丧 | 刺喪 | cì sàng | 也可表示一个人做事不得力、没有能力,让人觉得丢脸。 |
> 注意:虽然“刺丧”和“戳丧”发音相近,但在实际使用中,“戳丧”更常见于上海话中,而“刺丧”更多见于书面语或书面表达。
二、常用搭配与例句
| 句子 | 上海话 | 含义 |
| 侬今朝真戳丧,连个电话都打不好。 | 侬今朝真戳丧,连个电话都打不好。 | 你今天真倒霉,连个电话都打不好。 |
| 唱歌唱得那么难听,真是戳丧。 | 唱歌唱得那么难听,真是戳丧。 | 唱歌唱得那么难听,真是让人尴尬。 |
| 他今天出门就撞到人,简直戳丧。 | 他今天出门就撞到人,简直戳丧。 | 他今天出门就碰上麻烦,真是倒霉。 |
三、使用场景
- 日常聊天中,朋友之间开玩笑时使用。
- 对他人行为不满时,用来表达一种无奈或讽刺。
- 在一些网络论坛、社交媒体中,也常被用来调侃别人运气差或表现不佳。
四、总结
“戳丧”是上海话中一个具有情绪色彩的词汇,主要用来形容人或事的不顺利、不得力或让人尴尬的情况。它在口语中较为常见,使用时语气可以轻松也可以略带讽刺,具体含义取决于语境。了解这个词有助于更好地理解上海本地人的语言习惯和文化氛围。
如需进一步了解上海方言中的其他词汇,欢迎继续提问!


