【寒食帖全文译文及释文】《寒食帖》是北宋著名书法家苏轼在元丰五年（1082年）创作的一幅行书作品，内容为苏轼自述在寒食节期间的所见所感，情感真挚，书法遒劲有力，被誉为“天下第三行书”。本文将对《寒食帖》的全文进行翻译与释义，并以表格形式总结其内容与意义。
一、寒食帖原文
> 自我来黄州，已过三寒食。
> 年年欲惜春，春去不容惜。
> 今年又苦雨，两月秋萧瑟。
> 梅花与桃李，不争风雨时。
> 红紫乱纷纷，开尽无寻处。
> 老去怕看新，春来不觉老。
> 闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时？
> 吾生如寄耳，何须叹久迟。
> 草堂无主燕飞回，寂寞空庭春欲晚。
> 黄州好猪肉，价贱如泥土。
> 但得猪肉熟，不辞长作客。
> 朝来新火起新烟，湖上春风动客船。
> 好酒无情，醉后更无言。
> 人生如逆旅，我亦是行人。
二、全文译文
| 原文 | 译文 |
| 自我来黄州，已过三寒食。 | 我来到黄州，已经经历了三个寒食节。 |
| 年年欲惜春，春去不容惜。 | 每年我都想珍惜春天，但春天一去便无法挽回。 |
| 今年又苦雨，两月秋萧瑟。 | 今年又遇到连绵的雨天，两个月如同深秋般萧瑟。 |
| 梅花与桃李，不争风雨时。 | 梅花和桃花不在风雨中争艳。 |
| 红紫乱纷纷，开尽无寻处。 | 红花紫花纷纷开放，却在凋谢后无处可寻。 |
| 老去怕看新，春来不觉老。 | 年纪大了，害怕看到新的事物，春天来了却感觉不到衰老。 |
| 闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时？ | 坐着发呆，既为他人悲伤，也为自身叹息，人生能有多久？ |
| 吾生如寄耳，何须叹久迟。 | 我的人生就像寄居一样，何必感叹时间的流逝？ |
| 草堂无主燕飞回，寂寞空庭春欲晚。 | 草堂无人，燕子飞回，空荡的庭院里春天即将过去。 |
| 黄州好猪肉，价贱如泥土。 | 黄州的猪肉很好，价格便宜得像泥土一样。 |
| 但得猪肉熟，不辞长作客。 | 只要猪肉煮熟了，我不介意长期做客。 |
| 朝来新火起新烟，湖上春风动客船。 | 清晨新火点燃，炊烟升起，湖上的春风吹动游船。 |
| 好酒无情，醉后更无言。 | 美酒无情，喝醉之后更无话可说。 |
| 人生如逆旅，我亦是行人。 | 人生就像一次旅行，我也是匆匆的旅人。 |
三、释文与赏析
| 内容 | 释义与赏析 |
| “自我来黄州，已过三寒食。” | 表达苏轼被贬黄州后的漂泊感与时间的流逝。 |
| “年年欲惜春，春去不容惜。” | 对春天短暂的感慨，也隐喻人生无常。 |
| “今年又苦雨，两月秋萧瑟。” | 描述环境恶劣，烘托心境低落。 |
| “梅花与桃李，不争风雨时。” | 以自然景物寄托高洁情操，表达不随波逐流之意。 |
| “吾生如寄耳，何须叹久迟。” | 表达豁达的人生态度，超脱世俗烦恼。 |
| “黄州好猪肉，价贱如泥土。” | 生活中的平凡乐趣，体现苏轼的乐观精神。 |
| “人生如逆旅，我亦是行人。” | 最具哲理之句，道出人生短暂、旅途无常的本质。 |
四、总结
《寒食帖》不仅是苏轼书法艺术的巅峰之作，更是一篇充满人生感悟与生活情趣的诗文。通过文字与书法的结合，苏轼将个人情感、社会现实与哲学思考融为一体，展现出一位文人面对困境时的坚韧与豁达。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏轼 |
| 创作时间 | 元丰五年（1082年） |
| 体裁 | 行书诗帖 |
| 主题 | 寒食节、人生感慨、生活情趣 |
| 艺术价值 | “天下第三行书” |
| 文学价值 | 语言质朴，情感真挚，富有哲理 |
| 历史背景 | 苏轼因乌台诗案被贬黄州，此帖为其谪居期间所作 |
如需进一步了解《寒食帖》的书法风格或历史影响，可参考相关研究资料或参观博物馆藏品。
