【朔气传金柝的原文及翻译】“朔气传金柝”出自《木兰诗》，是古代乐府诗中的经典之作，讲述了女英雄花木兰代父从军的故事。这首诗语言质朴、情感真挚，展现了古代女性的勇敢与忠孝精神。
一、原文内容
《木兰诗》节选如下：
> 朔气传金柝，寒光照铁衣。
> 将军百战死，壮士十年归。
二、词语解释
| 词语 | 含义 |
| 朔气 | 北方的寒气，指寒冷的风 |
| 金柝 | 古代军中用来报更的器具，形如木梆 |
| 寒光 | 冷冷的月光或灯光 |
| 铁衣 | 指战士的铠甲 |
| 将军 | 指统帅 |
| 壮士 | 指战士，这里指木兰 |
三、翻译解析
- 朔气传金柝：北方的寒风中传来打更的声音。
- 寒光照铁衣：清冷的月光照在战士的铠甲上。
- 将军百战死：将军经历了无数次战斗，最终战死沙场。
- 壮士十年归：英勇的战士征战多年，终于凯旋归来。
这两句诗描绘了战场上的艰苦环境和战士们的英勇形象，同时也表达了对战争的深刻反思。
四、总结
“朔气传金柝”是《木兰诗》中极具画面感和情感张力的句子，通过简练的语言传达出边塞战争的肃杀氛围和战士的坚韧意志。它不仅展现了木兰的英雄气概，也反映了古代人民对和平生活的向往。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《木兰诗》 |
| 诗句 | 朔气传金柝，寒光照铁衣 |
| 词义 | 朔气：北方寒气；金柝：报更器 |
| 翻译 | 北方寒风中传来打更声，月光照着铠甲 |
| 主题 | 战争艰辛、英雄气概 |
| 文化意义 | 展现古代女性的勇敢与忠孝精神 |
这篇文章以通俗易懂的方式解读了“朔气传金柝”的原文及其含义，避免使用复杂术语，适合初学者或对古文感兴趣的朋友阅读。
