【咨诹善道察纳雅言的翻译】一、
“咨诹善道，察纳雅言”出自《出师表》，是诸葛亮在向刘禅进谏时所写的一句名言。这句话表达了他在治理国家时对贤臣意见的重视，以及对忠言的采纳态度。
“咨诹善道”意为“询问好的道理”，即广泛征求有德之人的建议；“察纳雅言”则是“考察并采纳正直的言论”，强调对忠言的认真听取与采纳。整体意思是：在决策过程中要虚心听取贤士的建议，并认真采纳那些有益的忠告。
这句话不仅体现了诸葛亮的治国理念，也反映了古代儒家思想中“从善如流”的精神。在现代管理、领导力培养等方面，这一思想依然具有重要的借鉴意义。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 含义 |
| 咨诹善道 | 询问好的道理 | 指广泛征求贤能之人的意见和建议 |
| 察纳雅言 | 考察并采纳正直的言论 | 强调对忠言的认真听取和采纳 |
| 整体含义 | 在决策过程中应虚心听取贤士的建议，并采纳有益的忠告 | 体现治国理政中“从善如流”的思想 |
三、延伸思考
“咨诹善道，察纳雅言”不仅是古代政治家的治国之道，也是现代领导者应当具备的素质。在团队管理、企业决策或个人成长中，倾听他人意见、接纳不同声音，有助于做出更全面、更合理的判断。因此，这句话在今天依然具有现实意义。
