【简兮诗经原文及翻译】《简兮》是《诗经·邶风》中的一篇，全诗通过描写一位舞者的英姿与舞技，表达了对舞者高超技艺的赞美之情。这首诗语言简练，意象生动，展现了古代舞蹈艺术的魅力。
一、
《简兮》是一首描写宫廷舞蹈的诗，主要描绘了一位舞者在乐声中翩翩起舞的场景。诗中通过对舞者动作、姿态以及周围环境的描写，突出了舞者的优雅与技艺的高超。同时，也反映出当时社会对舞蹈艺术的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 简兮简兮，方将万舞。 | 简兮简兮，正在举行万舞。 |
| 日之方中，在前上处。 | 太阳刚刚升到天空中央，他在前面站得高高的。 |
| 羽旄孔子，叔兮伯兮，倡予和女。 | 手持羽饰和牦牛尾，叔啊伯啊，我唱你来和。 |
| 静女其姝，俟我于城隅。 | 静静的女子多么美丽，她在城角等我。 |
| 爱而不见，搔首踟蹰。 | 爱慕她却见不到，挠头徘徊不前。 |
| 叔兮伯兮，倡予和女。 | 叔啊伯啊，我唱歌你来和。 |
| 有力如虎，执辔如组。 | 力气像老虎，驾驭缰绳如同织布。 |
| 旖旎似邪，磬折如偻。 | 身体柔软如丝，弯腰如弓。 |
| 有美一人，清扬婉兮。 | 有位美人，眼睛明亮，姿态柔美。 |
| 邃彼南山，言采其蕨。 | 那遥远的南山，我去采摘蕨菜。 |
| 生民之未，无以我仪。 | 在百姓未生之时，没有我的仪态。 |
三、注释与赏析
- “简兮简兮”：表示动作的轻快与节奏感，形容舞者动作敏捷。
- “方将万舞”：指正在进行大型的舞蹈表演。
- “羽旄孔子”：指的是舞者手持羽毛装饰，显得庄重。
- “叔兮伯兮”：是对舞者或观众的称呼，带有亲昵之意。
- “有力如虎”：形容舞者身体强健，动作有力。
- “磬折如偻”：形容舞者弯腰时的姿态优美，如磬一样弯曲。
四、结语
《简兮》不仅是一首描写舞蹈的诗，更是一幅生动的古代生活画卷。它通过细腻的描写，展现了古人对美的追求和对艺术的热爱。无论是从文学价值还是文化意义上来看，《简兮》都值得我们细细品味。
