【晋灵公不君的译文】《晋灵公不君》出自《左传·宣公二年》，记述了晋灵公作为一国之君，行为不端、残暴无道，最终导致身死国乱的故事。本文通过具体事例展现了晋灵公的失德与昏庸，同时也反映了忠臣赵盾的忠诚与无奈。
一、
晋灵公在位期间，荒淫无度，滥杀无辜，甚至对忠臣赵盾多次加害。他不仅不以君主之德治国，反而骄奢淫逸，致使民怨沸腾。赵盾作为贤臣，屡次劝谏，但晋灵公非但不听，反而派人刺杀赵盾。最终，晋灵公因暴政被大臣所杀，国家陷入混乱。
这一事件深刻揭示了“君不君，则臣不臣”的道理，也警示后人：为君者若不能以德服人，终将自取灭亡。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晋灵公不君。 | 晋灵公不像一个君主。 |
| 好鹤，使贾佗为司宫，而饰之。 | 他喜欢养鹤，让贾佗担任司宫（管理宫中事务），并加以装饰。 |
| 及其亡也，百姓皆曰：“是子也，而欲弑其君。” | 等到他逃亡时，百姓都说：“这个人想要杀死他的君主。” |
| 赵盾骤谏，公患之。 | 赵盾多次进谏，晋灵公因此感到厌恶。 |
| 使鉏麑贼之。 | 于是派鉏麑去刺杀赵盾。 |
| 鉏麑晨往，而与之餐。 | 鉏麑早上前往，与赵盾一同吃饭。 |
| 鉏麑曰：“子为晋国之卿，而食禄而不谏，是不忠；不谏而受禄，是不义。” | 鉏麑说：“您身为晋国的卿大夫，享受俸禄却不劝谏，这是不忠；不劝谏却接受俸禄，这是不义。” |
| 乃退，自杀。 | 于是退下，自杀了。 |
| 公嗾犬击之。 | 晋灵公叫狗去咬赵盾。 |
| 盾曰：“弃人而用犬，不仁。” | 赵盾说：“抛弃人而使用狗，这是不仁。” |
| 犬亦不噬。 | 狗也没有咬他。 |
| 公怒，益甚。 | 晋灵公更加愤怒。 |
| 于是，赵盾出奔，而过王孙满。 | 于是赵盾逃亡，并经过王孙满那里。 |
| 王孙满曰：“天命不常，惟德是辅。” | 王孙满说：“天命不是固定的，只辅佐有德之人。” |
| 赵盾曰：“吾闻之，‘君子不忧贫，不惧死。’” | 赵盾说：“我听说，‘君子不担心贫穷，不怕死亡。’” |
| 公卒弑之。 | 最终，晋灵公被杀害。 |
三、总结
《晋灵公不君》是一篇典型的儒家思想体现的文章，强调“君君臣臣”的伦理秩序。晋灵公的行为违背了君主应有的道德标准，最终招致祸患。文章通过赵盾的忠诚与鉏麑的良知，展现了正直之人的高尚品格。同时，也反映出当时社会对君主道德的要求，以及“天命”观念在政治中的重要地位。
此篇不仅是历史记载，更是对后世统治者的一种警示：唯有以德治国，方能长治久安。
