原文
一夕,妇人抱女三岁余,行至河滨,失足堕水。婢闻声急赴,亦堕水中。时夜深月黑,四无人迹。婢素善游泳,自力挣扎,然力渐竭。忽觉有物绕腰,牵引而出,乃一巨鳝也。鳝引婢至岸,复入水游去。
翻译
一天晚上,一位妇人抱着三岁多的女儿走到河边时,不小心跌入水中。她的婢女听到声音急忙赶来救助,却也不慎掉进水中。当时天色已晚,四周无人。婢女平日擅长游泳,奋力挣扎,但体力渐渐耗尽。忽然觉得有东西缠住腰部,将她拉向岸边,那是一条大鳝鱼。鳝鱼把婢女拖到岸上后,又回到水中游走了。
注释
- 婢:指古代家庭中的女仆。
- 素:一向,向来。
- 力竭:力量用尽。
- 绕腰:缠绕在腰部。
- 游去:游走离开。
这个故事通过鳝鱼救助落水婢女的情节,表达了动物也有感恩和互助之心的主题。希望我们能从这样的小故事中领悟到更多关于善良与同情的道理。