【得闲是什么意思】“得闲”是粤语中的一个常用词汇，常用于广东、香港等地的日常交流中。它字面意思是“有空”，但在实际使用中，往往带有更丰富的含义和语气，常用于朋友之间或熟人之间的对话。
一、
“得闲”在粤语中表示“有空”的意思，通常用于询问对方是否有时间做某事，或者邀请对方一起活动。它不仅是一个简单的“有空”表达，还常常带有一种轻松、随意的语气，体现了粤语文化中的人情味和社交习惯。
此外，“得闲”也可以用来回应别人的问题，比如“你今日有空吗？”回答“得闲啦！”表示“我有空”。
在不同语境下，“得闲”可以有不同的用法和含义，但总体来说，它是粤语中非常常见的口语表达。
二、表格展示
| 中文解释 | 粤语拼音 | 英文翻译 | 用法说明 | 示例句子 |
| 有空 | dak6 haan4 | have time | 用于询问对方是否有空 | 你今日得闲唔得？（你今天有空吗？） |
| 可以 | dak6 haan4 | can, be able to | 表示允许或可能 | 我得闲去睇戏。（我可以去看电影。） |
| 回应“有空” | —— | —— | 用于回应别人的邀请 | 得闲啦！（有空啊！） |
| 轻松语气 | —— | —— | 带有随意、亲切的语气 | 得闲饮茶啦！（有空喝茶吧！） |
三、注意事项
- “得闲”多用于口语，书面语中较少使用。
- 在正式场合或书面沟通中，建议使用“有空”或“可以”等更规范的表达。
- “得闲”常用于朋友、同事、熟人之间，体现出一种轻松、友好的交流方式。
通过以上内容可以看出，“得闲”不仅仅是一个简单的“有空”表达，更是粤语文化中的一种语言习惯和社交方式。了解并掌握这个词汇，有助于更好地理解和融入粤语地区的日常生活。
