从文本本身来看，《水调歌头》全文如下：
> 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
在这段文字中，“又恐琼楼玉宇”被广泛认为是更符合原意的一种表达。“又恐”一词不仅体现了诗人内心的矛盾心理——既向往天上仙境的美好，又害怕那里的孤寂与寒冷；同时也反映了他对现实生活的留恋以及对人世间温暖亲情的珍视。而“惟恐”，虽然在语义上也有类似的意思，但相比起来略显单一，无法充分传达出词作所蕴含的那种复杂而细腻的情感波动。
此外，在宋代文人笔记及后世学者的研究中，大多倾向于支持“又恐琼楼玉宇”这一说法。这不仅是基于对苏轼创作背景的理解，更是通过大量文献考证得出的结果。因此，在欣赏这首经典之作时，采用“又恐琼楼玉宇”无疑更能贴近作者本意，让读者更好地感受到作品的艺术魅力。
综上所述，无论是从语言表达还是文化内涵的角度出发，“又恐琼楼玉宇”都比“惟恐琼楼玉宇”更适合用来描述《水调歌头》中的这一句。它不仅准确地捕捉到了苏轼当时复杂的心境，也为后人提供了一个理解古典诗词背后深层含义的重要窗口。
