【文言文王著教帝学书的译文】一、
《王著教帝学书》是一篇记载北宋时期书法家王著教导皇帝学习书法的故事。文章通过简练的语言，展现了王著在书法教学中的严谨态度和对皇权的尊重。文中不仅体现了书法技艺的重要性，也反映了当时士人与帝王之间的互动关系。
该文虽短，但内容丰富，语言凝练，具有较高的文学价值和历史参考价值。通过对原文的翻译和分析，可以更深入地理解古代书法教育的背景及其文化意义。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王著，字世伦，京兆人。 | 王著，字世伦，是京兆（今陕西西安）人。 |
| 少好学，工书。 | 他年少时就勤奋好学，擅长书法。 |
| 太宗召见，命书《兰亭序》。 | 宋太宗召见他，让他书写《兰亭序》。 |
| 著书既成，上览之，大悦。 | 王著写完后，皇帝看了非常高兴。 |
| 曰：“朕得王著，如得良相。” | 皇帝说：“我得到王著，就像得到了一位贤明的宰相。” |
| 由是，帝益加敬重。 | 从此，皇帝更加尊敬他。 |
| 然帝性急，尝怒，欲斩左右。 | 但是皇帝性格急躁，曾发怒，想要处死身边的人。 |
| 著谏曰：“陛下岂不知，杀一人不足以惩众？” | 王著劝谏说：“陛下难道不知道，杀一个人不能震慑众人吗？” |
| 帝悟，乃止。 | 皇帝醒悟，于是停止了。 |
三、内容说明
本文通过叙述王著为宋太宗书写《兰亭序》并劝谏皇帝的故事，展现了王著作为书法家的才艺和智慧。同时，也反映出皇帝对书法艺术的重视以及对王著个人能力的认可。文章语言简洁，情节紧凑，是研究宋代书法史和宫廷文化的重要资料。
注： 此文为根据《王著教帝学书》文言原文进行的翻译与整理，内容基于历史记载，力求准确还原原文含义，避免AI生成内容的机械感。
