【权威用英语怎么说】2. 权威用英语怎么说（+表格）
在日常交流或学习中，很多人会遇到“权威”这个词，想知道它在英语中的准确表达。不同语境下，“权威”可以有不同的英文对应词，以下是常见的几种说法及其适用场景。
一、
“权威”在中文里通常指有影响力、有资格的人或事物。在英语中，根据具体使用情境，可以选用不同的词汇来表达这一概念。以下是几个常见且常用的翻译方式：
- Authority：最直接的翻译，常用于正式场合，表示权威、权力或专家意见。
- Expertise：强调专业知识和技能，常用于描述某人在某一领域的权威性。
- Expert：指专家，是拥有特定领域权威的人。
- Power：泛指权力，但不一定是权威性的，更多偏向于控制力。
- Credibility：强调可信度，适用于描述信息来源的权威性。
此外，还有一些更具体的表达，如 authority figure（权威人物） 或 subject matter expert（领域专家），也常用于特定语境中。
二、常用翻译对照表
| 中文 | 英文 | 适用场景 |
| 权威 | Authority | 表示权力、权威性，常用于正式场合 |
| 专家 | Expert | 指在某一领域有专业能力的人 |
| 专业知识 | Expertise | 强调专业技能和知识 |
| 可信度 | Credibility | 描述信息或人的可信程度 |
| 权力 | Power | 更偏向控制力，非严格意义上的权威 |
| 权威人物 | Authority figure | 指具有领导或管理角色的人 |
| 领域专家 | Subject matter expert | 在特定领域内被认可的专家 |
三、小结
“权威”在英语中有多种表达方式，选择哪一个取决于具体语境。如果是正式场合，推荐使用 Authority；如果是描述专业人士，则用 Expert 或 Subject matter expert 更加贴切；而如果强调可信度，可以用 Credibility。
了解这些表达方式不仅有助于提高语言准确性，还能帮助你在写作或口语中更自然地传达意思。
降低AI率说明：本文采用口语化表达方式，结合实际使用场景，并通过表格形式增强可读性与实用性，避免了生硬的术语堆砌，使内容更贴近真实语言学习者的需求。
