【溱洧原文及翻译】《溱洧》是《诗经·郑风》中的一篇，反映了古代郑国青年男女在春日出游、互诉情意的场景。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了古代人们对爱情和生活的美好向往。
一、原文
> 溱与洧，方涣涣兮。
> 士与女，方秉蕑兮。
> 女曰：“观乎？”
> 士曰：“既且。”
> “且往观乎？”
> 洧之外，洵訏且乐。
> 维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。
二、翻译
溱水和洧水，正缓缓流淌。
男子和女子，手中拿着兰草。
女子说：“去看一看吧？”
男子说：“已经去了。”
“再去看看呢？”
洧水的外面，真是广阔又欢乐。
那些男子和女子，互相调笑，送她一朵芍药。
三、总结与分析
《溱洧》通过描绘春天的河流、男女的互动以及赠花的情节，表现出一种轻松愉快的恋爱氛围。诗中“芍药”不仅是爱情的象征，也体现了古人对美好情感的珍视。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 溱与洧，方涣涣兮。 | 溱水和洧水，正缓缓流淌。 |
| 士与女，方秉蕑兮。 | 男子和女子，手中拿着兰草。 |
| 女曰：“观乎？” | 女子说：“去看一看吧？” |
| 士曰：“既且。” | 男子说：“已经去了。” |
| “且往观乎？” | “再去看看呢？” |
| 洧之外，洵訏且乐。 | 洧水的外面，真是广阔又欢乐。 |
| 维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。 | 那些男子和女子，互相调笑，送她一朵芍药。 |
五、结语
《溱洧》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一幅生动的爱情画卷。它让我们看到古人在春日里自由表达情感的纯真与浪漫，也体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术特色。通过这首诗，我们能更好地理解古代人的生活情趣与情感表达方式。
