在日常交流中，我们常常会遇到一些表达方式，它们虽然简单，却能精准地传达出一种“早就预料到”的情绪。比如“不出所料”这个中文短语，它常用来形容某件事情的发展与预期完全一致，没有让人感到意外。

那么，“不出所料”用英文怎么表达呢？其实，英语中有多种说法可以替代这个短语，具体使用哪一种，取决于语境和语气。下面我们就来探讨几种常见的表达方式，并分析它们的适用场景。

首先，最直接的翻译是 "as expected"。这个词组简洁明了，适用于大多数正式或非正式场合。例如：“The results were as expected.”（结果正如预期的一样。）

其次，"no surprise" 也是一个常用的表达，强调某事并不令人惊讶。例如：“He got the job — no surprise, he was the best candidate.”（他得到了这份工作——这并不令人意外，他是最佳人选。）

还有一种更口语化的说法是 "not a surprise"，同样用于表示某事在意料之中。例如：“It’s not a surprise that she passed the exam.”（她通过考试并不令人意外。）

此外，还有 "predictable" 这个词，虽然它本身是形容词，但也可以用于句中，表达“可预见的”意思。例如：“His behavior is predictable.”（他的行为是可以预见的。）

再来看一个稍微复杂一点的表达："it's no wonder that..."，这个结构用来引出某种结果，暗示这种结果是完全可以理解的。例如：“It's no wonder that he failed the test — he didn’t study at all.”（他考试失败一点也不奇怪——他根本没复习。）

当然，还有一些更地道、更具文学色彩的说法，比如 "as anticipated" 或 "as foreseen"，这些词组多用于书面语或正式场合，显得更加专业和严谨。

总的来说，“不出所料”在英文中有多种表达方式，选择哪一种取决于具体的语境和你想传达的语气。无论是“as expected”还是“no surprise”，只要使用得当，都能准确地传达出那种“早就知道会这样”的感觉。

在学习语言的过程中，了解这些细微的表达差异，不仅能帮助我们更自然地进行交流，也能让我们在写作和口语中更加得心应手。所以，下次当你想说“不出所料”的时候，不妨试试这些不同的说法，看看哪种更适合你当前的语境。