tough是一个英语单词,核心含义包括“坚韧的、困难的、坚强的、严厉的”等,具体用法需根据语境判断。 例如,形容材质时指“坚硬不易损坏”(如tough leather),形容任务时指“困难棘手”(如a tough job),形容人时指“坚强且有毅力”(如tough guy),形容规则或态度时指“严厉严格”(如tough policy)。在口语中,tough还可表示“不幸的”(如That’s tough!),或作为动词短语tough out表示“坚持度过”。掌握这些用法能帮助你在不同场景下准确理解和使用这个词。

【常见问题】
问题1:tough用来形容人是什么意思?
回答1:当tough用来形容人时,通常表示这个人“坚强、有毅力、不轻易屈服”,例如:He is a tough leader.(他是一位坚强的领导者。)有时也指“不好惹、强硬”,如:She’s tough on crime.(她对犯罪持强硬态度。)
问题2:tough在口语中“That’s tough”是什么意思?
回答2:在口语中,“That’s tough”根据语气不同可能有两种含义:一是表示“那真是太糟糕了”(带有同情或无奈),二是表示“那很困难”。例如:You missed the bus? That’s tough.(你错过了公交车?真倒霉。)
问题3:tough和hard有什么区别?
回答3:tough和hard都表示“困难”,但tough更强调“需要坚韧或毅力才能克服”,而hard偏向“任务本身难度大”。例如:a tough negotiation(艰难的谈判,侧重心理压力) vs. a hard problem(难题,侧重智力挑战)。此外,tough还可表示“坚韧的材质”,hard则指“硬度高”。
问题4:tough out这个短语是什么意思?
回答4:tough out意为“坚持度过(困难时期)”,通常指在不愉快或艰难的情况下不放弃。例如:We had to tough out the winter without heating.(我们不得不在没有暖气的情况下挺过冬天。)


