【祭十二郎文原文及翻译】《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈为其侄子韩老成（字十二郎）所作的一篇悼念文章，情感真挚，语言质朴，被誉为“祭文中千年绝唱”。本文不仅表达了作者对亡侄的深切哀思，也反映了封建社会中亲情与人伦的深厚联系。
一、文章总结
《祭十二郎文》是韩愈在得知侄子去世后，怀着悲痛心情写下的悼念文章。全文以回忆与追思为主，叙述了与十二郎从小相依为命的经历，以及彼此之间深厚的感情。文章情感真挚，语言朴实，结构严谨，具有极高的文学价值和情感感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 年、月、日，季父愈闻汝死，呜呼！ | 某年某月某日，叔父韩愈听说你去世了，唉！ |
| 吾少孤，不及事吾父母。 | 我自幼丧父，未能侍奉双亲。 |
| 吾与汝皆少年，未尝相离。 | 我和你年纪都小，未曾分开过。 |
| 吾上有三兄，皆不幸早世。 | 我有三个哥哥，都不幸早逝。 |
| 今则既没矣，惟汝之幼，未尝识也。 | 如今他们都已去世，只有你还年幼，未曾见过他们。 |
| 吾之始来京师，汝从吾居于汴州。 | 我最初来到京城时，你随我住在汴州。 |
| 吾不能以身殉，而独留汝于斯。 | 我不能以身殉难，却独自把你留在这里。 |
| 吾念汝年尚幼，未有所知，故不欲使汝随吾行。 | 我考虑到你年纪还小，还不懂事，所以不想让你跟着我去。 |
| 后数岁，吾母卒，吾又去，汝亦随之。 | 几年后，母亲去世，我又离开，你也跟着去了。 |
| 吾与汝共处，未尝一日相离。 | 我们在一起生活，从未有一天分开过。 |
| 吾虽无兄弟，然吾之于汝，若父子。 | 我虽然没有兄弟，但我和你，就像父子一样。 |
| 吾之性，多病，少疾。 | 我身体多病，很少生病。 |
| 吾之志，不求富贵，惟求安身。 | 我的志向，并不追求富贵，只求安稳度日。 |
| 吾之言，皆出于心，不为虚饰。 | 我所说的话，都是发自内心，不是虚情假意。 |
| 吾之愿，惟愿汝能成材，不负我望。 | 我的愿望，只是希望你能成才，不辜负我对你的期望。 |
| 今汝之死，吾何以堪？ | 现在你死了，我怎么承受得了？ |
| 天乎！天乎！吾将奈汝何？ | 天啊！天啊！我拿你怎么办呢？ |
三、文章特色
- 情感真挚：全文充满对亡侄的深切怀念与悲痛，情感真挚动人。
- 语言朴素：用词简单，不加雕饰，体现了韩愈散文“文以载道”的风格。
- 结构清晰：按照时间顺序叙述，条理分明，逻辑严密。
- 思想深刻：通过对个人经历的回顾，反映出对生命、亲情和命运的思考。
四、结语
《祭十二郎文》不仅是一篇悼文，更是一段深情的回忆录。它让我们看到韩愈作为一位文人，同时也是慈叔、孝子的一面。这篇文章以其真挚的情感和朴实的语言，成为中华文化中一篇不可多得的佳作。
