【黄琬巧对文言文翻译】在古代文学中，有许多关于才智与机敏的故事，其中“黄琬巧对”便是一则典型的例子。故事出自《世说新语》，讲述了东汉时期的黄琬在面对长辈提问时，凭借巧妙的应答展现出非凡的才华。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现关键内容。

一、原文与翻译

原文：

> 黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年，京师大旱，诏求雨。琼令琬作檄文，使往告于天。琬辞曰：“今当告天，而吾年少，恐不能称。”琼怒曰：“汝年少而辞，是不欲为也！”琬乃作檄文，其辞曰：“维建和元年，岁在己丑，日月合璧，五星连珠，阴阳调和，风雨时序，黎民安乐。今者，天道失序，亢阳为虐，万姓焦苦，四野无青。愿天鉴察，降甘霖，济苍生。”

翻译：

黄琬小时候就很聪明。他的祖父黄琼，担任魏郡太守。建和元年，京城发生大旱，朝廷下令祈雨。黄琼让黄琬写一篇祭文，去向天神祈祷。黄琬推辞说：“我现在年纪还小，恐怕无法胜任。”黄琼生气地说：“你年纪小就推辞，是不是不想做？”黄琬于是写了这篇祭文，文中写道：“建和元年，岁在己丑，日月同辉，五星汇聚，阴阳和谐，风雨适时，百姓安居乐业。如今，天道失衡，炎热肆虐，百姓痛苦，田野荒芜。恳请上天明察，降下甘霖，拯救苍生。”

二、总结与表格

三、结语

“黄琬巧对”不仅是一个关于少年才子的故事，更反映了古代社会对文辞与礼仪的重视。黄琬在面对长辈的压力时，没有退缩，而是以严谨的态度完成了任务，展现了良好的教养与责任感。这一故事至今仍具有教育意义，提醒我们在面对挑战时，应以智慧与勇气应对，而非逃避。

如需进一步探讨类似的历史典故或文言文解析，欢迎继续交流。