【后赤壁赋原文及翻译】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”。此文以游江夜景为背景，抒发了作者对人生、自然、宇宙的深刻感悟，语言优美，意境深远。
一、
《后赤壁赋》延续了《前赤壁赋》中对人生无常、超脱世俗的思想，但更加强调了自然之美与心灵的宁静。文章通过描绘月夜泛舟、登高望远的情景，表达了作者在逆境中依然保持豁达乐观的心态。文中既有对自然景色的细腻描写，也有对人生哲理的深刻思考，体现了苏轼“随遇而安”的人生态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。 | 这一年的十月十五日，我从雪堂出发，准备回到临皋亭。 |
| 二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。 | 两位客人跟随我走过黄泥坡，霜露已经落下，树叶都落光了。 |
| 人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。 | 人影在地上，抬头看见明月，感到高兴，边走边唱，互相回应。 |
| 已而叹曰：“噫嘻悲哉！此非孟德之困于周郎者乎？ | 不久叹息道：“唉，多么悲伤啊！这不是曹操被周瑜所困的地方吗？ |
| 方其系马垂杨，容貌甚丽，顾盼有情。 | 当他把马系在垂柳下时，容貌非常美丽，回头顾盼，神情动人。 |
| 今安在哉？ | 现在又在哪里呢？ |
| 江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出。 | 江水发出声音，断崖高达千尺，山高月小，水位下降，石头显露出来。 |
| 曾日月之几何，而江山不可复识矣！ | 过了多少日子，而江山已无法再认得了！ |
| 予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙， | 我于是提起衣服向上爬，踩着险峻的岩石，拨开杂草，坐在虎豹形状的石头上，登上像龙一样的山径。 |
| 俯冯夷之幽宫，听八风之洞庭。 | 俯视水神的幽深宫殿，聆听八面风声在洞庭湖中回荡。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落霞与孤鸟一起飞翔，秋天的水面与广阔的天空融为一体。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远远的胸怀顿时舒畅，豪迈的兴致迅速飞扬。 |
| 兴尽悲来，识盈虚之有数。 | 兴致尽了，悲伤随之而来，明白盛衰是有定数的。 |
| 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。 | 然而，向北通到巫峡，向南到达潇湘，迁徙的旅客和文人，大多聚集在这里。 |
| 此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 | 这就是岳阳楼的壮观景象，前人的描述已经很详尽了。 |
三、结语
《后赤壁赋》不仅是苏轼对自然风光的赞美，更是他对人生际遇的反思与超越。文章语言凝练，意境深远，展现了作者在困境中依然保持豁达与智慧的精神风貌。通过本文，我们不仅能够感受到古代文人的审美情趣，也能从中获得面对人生起伏的启示。
