【乌有先生历险记原文及翻译】一、
《乌有先生历险记》是一篇寓言性质的古代散文，作者不详，文章通过“乌有先生”这一虚构人物的经历，讽刺了当时社会上的种种弊端，如官场腐败、世态炎凉、人情冷暖等。文中情节曲折，语言生动，寓意深刻，具有较强的文学价值和思想深度。
文章以乌有先生游历各地为线索，描述他在不同地方所遇到的种种奇事与困境，最终在经历磨难后有所领悟，表现出对现实的不满与对理想的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乌有先生者，姓乌氏，名无有，字子虚。 | 乌有先生，姓乌，名无有，字子虚。 |
| 少好读书，志气不凡，尝游于四方。 | 他年轻时喜欢读书，志向不凡，曾经游历四方。 |
| 一日，行至山中，遇一老叟，问其姓名。 | 一天，他走在山中，遇见一位老人，询问他的名字。 |
| 老叟曰：“吾乃无名氏也。” | 老人说：“我就是无名之人。” |
| 先生曰：“然则君何以为生？” | 先生问：“那么您靠什么谋生？” |
| 曰：“吾无以为生，惟以心为生耳。” | 回答：“我没有别的谋生手段，只用心来生活罢了。” |
| 先生叹曰：“善哉！若能如此，天下何患不治！” | 先生感叹：“好啊！如果人人都这样，天下还怕治理不好吗！” |
| 于是辞别老叟，继续前行。 | 于是告别老人，继续前行。 |
| 行数里，见一城，城门大开，行人如织。 | 走了几里，看见一座城，城门大开，行人络绎不绝。 |
| 先生入城，见市井繁华，商贾云集。 | 先生进城，看到街市繁华，商贾聚集。 |
| 问其地名，曰：“此乃‘有名之国’也。” | 他问这是什么地方，回答：“这里是‘有名之国’。” |
| 先生曰：“然则此地之人，皆有名乎？” | 先生问：“那么这里的人都有名字吗？” |
| 曰：“非也，唯以名取利，以利取名。” | 回答：“不是，只是用名字来谋利，用利益来换取名声。” |
| 先生叹曰：“嗟夫！名实之乱，至此极矣！” | 先生感叹：“唉！名声与实际的混乱，竟然到了这种地步！” |
| 于是出城，复行数里，见一村。 | 于是离开城市，又走了几里，看见一个村庄。 |
| 村人皆无名，亦无姓，但以号相称。 | 村民都没有名字，也没有姓氏，只是以号互相称呼。 |
| 先生问其故，曰：“此乃‘无名之村’也。” | 先生问原因，村民说：“这里是‘无名之村’。” |
| 先生曰：“此村之人，虽无名，然心安理得。” | 先生说：“这个村子的人虽然没有名字，但内心安宁，行为合乎道理。” |
| 于是留居数日，与村人共处，乐而忘返。 | 于是他在村里住了几天，与村民相处，快乐得不想离开。 |
| 后因事离村，复行至一山，遇一异人。 | 后来因为有事离开村庄，又走到一座山中，遇到一位奇异的人。 |
| 异人问其名，先生曰：“吾名无有。” | 异人问他名字，先生说：“我叫无有。” |
| 异人笑曰：“尔名无有，实有其人。” | 异人笑着说：“你的名字是‘无有’，却实实在在是个有身份的人。” |
| 先生愕然，遂悟其意。 | 先生惊讶，于是明白了他的意思。 |
| 自此之后，先生更明于世道，淡泊名利，归隐山林。 | 从此以后，先生更加明白世道，淡泊名利，归隐山林。 |
三、结语
《乌有先生历险记》虽为寓言，却蕴含深刻的哲理。通过乌有先生的经历，揭示了“名”与“实”的关系，批判了社会上追名逐利的现象，同时也表达了对纯真生活的向往。这篇文章不仅语言优美，而且寓意深远，值得读者细细品味。
