【刺客列传原文及翻译分别是什么】《刺客列传》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉历史学家司马迁所著。该篇主要记载了春秋战国时期几位著名刺客的事迹，如专诸、聂政、荆轲等，通过他们的行动展现了那个时代对忠义、勇气与牺牲精神的推崇。本文将对《刺客列传》的原文内容进行简要总结，并提供部分段落的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《刺客列传》共收录了五位刺客的故事：专诸、聂政、豫让、荆轲和高渐离。他们虽然身份各异，但都以刺杀权贵为己任，表现出强烈的个人意志和对信念的坚持。这些人物虽被后世视为“刺客”，但在当时却被视为“义士”。文章通过他们的事迹，反映了战国时期社会动荡、礼崩乐坏的现实，同时也表达了对忠诚与道义的赞美。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 专诸者，吴人也。 | 专诸是吴国人。 |
| 少好学，有勇力。 | 他年少时喜欢学习，身体强壮有力。 |
| 尝与人斗，其势不可当。 | 曾经与人争斗，气势无法阻挡。 |
| 乃避仇，隐于屠者之间。 | 后来躲避仇家，隐藏在屠夫之中。 |
| 公子光欲弑吴王僚，使专诸置匕首于鱼腹中。 | 公子光想刺杀吴王僚，便让专诸把匕首藏在鱼肚子里。 |
| 进之，王食鱼，伏匕首，遂杀王僚。 | 进献鱼时，吴王吃鱼，专诸趁机取出匕首，刺杀了吴王僚。 |
| 聂政者，轵深井里人也。 | 聂政是轵地深井里的人。 |
| 杀人避仇，与母姊俱之齐。 | 因杀人逃避仇家，和母亲、姐姐一起到了齐国。 |
| 韩大夫严仲子与聂政有旧，欲厚遗之。 | 韩国大夫严仲子与聂政有旧交，想要赠送重金给他。 |
| 政辞曰：“臣有老母，家贫，不欲受。” | 聂政推辞说：“我有年迈的母亲，家中贫穷，不想接受。” |
| 后数岁，严仲子谓聂政曰：“今有事，愿与君共之。” | 几年后，严仲子对聂政说：“现在有件事，希望与你一同去做。” |
| 政曰：“臣闻之，义不苟取，不妄杀。” | 聂政说：“我听说，义不容辞，不能随便接受好处，也不能随意杀人。” |
| 于是聂政乃行，至韩，刺杀韩相侠累。 | 于是聂政前往韩国，刺杀了韩相侠累。 |
三、结语
《刺客列传》不仅是一篇历史记载，更是一部充满人性光辉的作品。它通过刺客的悲壮人生，展现了古代社会中个体对正义与理想的执着追求。尽管他们的行为在今天看来可能带有暴力色彩，但在当时的历史背景下，他们被视为英雄与义士。通过阅读《刺客列传》，我们不仅能了解古代刺客的故事，也能更深入地理解那段风云变幻的历史。
如需更多关于《刺客列传》的详细分析或扩展内容，欢迎继续提问。
