【巴山夜雨涨秋池原文及翻译巴山夜雨涨秋池的意思】“巴山夜雨涨秋池”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这句诗简洁而富有意境，表达了诗人对远方亲人的思念之情。以下是对该诗句的原文、翻译及含义的总结。
一、原文与翻译
| 中文原文 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 巴山夜雨涨秋池 | In the night rain on Bashan, the autumn pool overflows | 在巴山的夜晚，秋雨使池水上涨。 |
完整诗句：
> 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
翻译：
你问我什么时候回家，我还没有确定的日期；在这巴山的夜里，秋雨不断落下，池水也渐渐上涨。
二、诗句含义分析
“巴山夜雨涨秋池”是整首诗中最具画面感和情感色彩的一句。它描绘了一个秋雨绵绵的夜晚，诗人独处异地，听着雨声，看着池水上涨，心中充满了对远方亲人（可能是妻子）的思念。
- “巴山”：指四川一带的巴山地区，是诗人当时所处之地。
- “夜雨”：夜晚的雨声，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
- “涨秋池”：雨水使池塘水位上升，象征着时间的流逝和情绪的积累。
这句诗不仅写景，更抒情，通过自然景象传达了诗人内心的孤独与牵挂。
三、总结
“巴山夜雨涨秋池”是李商隐《夜雨寄北》中的经典句子，以其简练的语言和深远的意境成为千古传诵的名句。它不仅是对自然景色的描写，更是诗人情感的真实流露。通过这句诗，我们可以感受到诗人对家人的深切思念，以及在异乡漂泊时的无奈与惆怅。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 李商隐《夜雨寄北》 |
| 原文 | 巴山夜雨涨秋池 |
| 翻译 | 在巴山的夜晚，秋雨使池水上涨 |
| 含义 | 表达诗人对远方亲人的思念与孤独感 |
| 情感基调 | 孤寂、凄凉、深情 |
如需进一步了解整首诗的背景或赏析，可继续查阅相关资料。
