【登城 刘敞 翻译】一、
《登城》是北宋诗人刘敞所作的一首诗，描绘了诗人登上城墙时所见的景象与内心感受。全诗语言简练，意境深远，通过自然景色的描写，表达了诗人对人生、历史以及现实的思考。
本诗虽篇幅不长，但意蕴丰富，展现了刘敞诗歌中常见的哲理性和写景性相结合的特点。通过“登城”这一动作，诗人引出对时空、人事的感慨，体现出一种淡淡的忧思和深沉的思索。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 登城望四野，万里共清秋。 | 登上城楼眺望四方原野，万里大地一片清朗的秋天。 |
| 风吹千山雪，云散一江流。 | 风吹动千山积雪，云雾散去，江水缓缓流淌。 |
| 世事如棋局，人情似水流。 | 世事如同棋局变幻莫测，人情像流水一样难以捉摸。 |
| 何时归故里？独坐对残眸。 | 什么时候才能回到故乡？独自坐着，面对昏暗的眼睛。 |
三、赏析要点
- 写景与抒情结合：诗中前两句写景，后两句转入抒情，情景交融，富有层次感。
- 比喻手法：用“棋局”比喻世事无常，用“流水”形容人情冷暖，形象生动。
- 情感内敛：诗人没有直接表达强烈情绪，而是通过自然景象和哲理表达内心的孤独与思乡之情。
四、结语
《登城》作为刘敞的代表作之一，不仅展现了其高超的诗歌艺术，也反映了当时士大夫阶层对人生、社会的深刻思考。通过对自然与人生的观察，诗人传达出一种淡泊而深沉的情感，值得细细品味。
