在张岱所著的《湖心亭看雪》中，有许多词语在现代汉语中已经发生了变化，这些古今异义词不仅反映了语言的演变过程，也让我们更深入地理解文章的内涵。
首先，“是日更定矣”中的“更定”，在古代指的是晚上八点左右的时间段，相当于现在的晚上九点至十一点。而在现代汉语中，“更定”则没有这样的时间概念，仅表示确定或决定的意思。这种时间表达方式的变化，使我们更加感受到古人对时间划分的独特视角。
其次，“拥毳衣炉火”中的“毳衣”，在古文中指的是一种用细毛制成的衣服，与现代汉语中常见的棉衣、羽绒服等有所不同。现代人可能很难想象用细毛制作衣服的情景，这体现了古代服饰材料和技术的差异。
再来看“余拏一小舟”中的“拏”。在古文中，“拏”有划船的意思，在现代汉语中已很少使用这个字，取而代之的是“划”。这种词汇的替换，既简化了语言表达，也可能让读者忽略了某些特定的文化背景。
最后，“莫说相公痴，更有痴似相公者”中的“相公”，在古代是对读书人的尊称，类似于现代的“先生”。但随着社会的发展，“相公”一词逐渐演变为夫妻间的一种称呼，其原本的意义已经淡化甚至消失。
通过以上分析可以看出，《湖心亭看雪》中这些古今异义词的存在，不仅丰富了文章的语言色彩，也为后世留下了宝贵的历史文化信息。学习和研究这些词语，有助于我们更好地理解和欣赏这篇优美的散文作品。
