在古代文学中，《三峡》是郦道元所著的一篇经典游记散文，描绘了长江三峡壮丽的自然景色与人文风貌。为了让更多现代读者能够领略这一千古名作的魅力，以下是对《三峡》的现代汉语翻译。
原文开篇即点明主题：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。”翻译为：“在三峡七百里的范围内，两岸群山连绵起伏，没有中断的地方。”
接着描述了三峡四季不同的风光：“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。”这句话被译为：“春天和冬天的时候，白色的急流回旋着清澈的碧水，映照出倒影。”
文章最后表达了对三峡景色的赞叹：“故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”其意译为：“所以打鱼的人唱道：‘巴东地区的三峡啊，巫峡最为漫长，听到猿猴的哀鸣几声，便让人泪湿衣衫。’”
以上是对《三峡》的简要翻译，希望能够帮助读者更好地理解这篇优美的古文作品。通过这样的文字转换，不仅保留了原作的精神内涵，也使其更易于被当代人接受和欣赏。
