在中国古典诗词中，有一句流传甚广的诗句：“远看山有色，近听水无声。”这句诗出自唐代诗人王维的《画》，原文如下：
远看山有色，
近听水无声。
春去花还在，
人来鸟不惊。
这首诗描绘了一幅充满生机与和谐的画面，同时也蕴含着深刻的哲理。接下来我们来逐句分析并翻译这句诗：
“远看山有色”，从远处眺望，青山呈现出清晰的轮廓和丰富的色彩。翻译成英文可以这样表达：From afar, the mountain shows its vivid colors.
“近听水无声”，靠近流水时却听不到声音，这或许是因为环境过于宁静，或者是诗人内心的平和使他听不到喧嚣。翻译为：Close by, the water remains silent.
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对大自然深刻的理解和热爱，同时也体现了禅意中的静谧与和谐之美。这种艺术手法不仅让读者感受到画面的美感，更引导人们思考人与自然之间的关系以及内心世界的平静。
