原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译：
巍峨的长安城环绕着壮阔的三秦大地，透过风尘与烟雾，遥望那通往蜀地的五津渡口。今日与你分别，心中满是离愁别绪，我们都是为了仕途而漂泊在外的人。四海之内如果有知心朋友，即使远隔天涯也如同近在咫尺。不要在岔路口上因离别而泪湿衣襟，像那些小儿女一样伤感不已。
这首诗通过自然景色的描写，表达了诗人豁达乐观的情感态度。它告诉人们真正的友谊不会因为距离而疏远，鼓励人们以积极的心态面对人生中的每一次分离。这种思想至今仍具有深远的教育意义。
