【题李凝幽居原文及翻译】《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首七言律诗，全诗通过对李凝隐居环境的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的赞叹。下面将对该诗进行原文展示、翻译以及。
一、原文
题李凝幽居
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
二、白话翻译
题李凝幽居
李凝住在一处安静的居所，周围邻居很少，小路通向荒芜的庭院。
鸟儿在池边的树上栖息，和尚敲着门，在月光下显得格外宁静。
走过小桥，看到野外的景色，移动石头时仿佛触动了云雾的根基。
我暂时离开，还会再来这里，我们约定的隐居之约不会辜负。
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 贾岛（唐代） |
| 诗体 | 七言律诗 |
| 主题 | 隐居生活、自然之美、友情与承诺 |
| 意象 | 草径、荒园、鸟宿、僧敲、桥、云根 |
| 语言风格 | 清新淡雅，意境深远 |
| 历史背景 | 唐代文人崇尚隐逸，追求心灵自由 |
| 诗句亮点 | “僧敲月下门”成为千古名句，体现诗人细致观察与艺术构思 |
| 思想内涵 | 表达对隐逸生活的向往，以及对自然与友情的珍视 |
四、简要分析
《题李凝幽居》虽篇幅不长，但通过简洁的语言描绘出一个远离尘嚣、静谧安详的隐居环境。诗中“僧敲月下门”一句尤为著名，不仅展现了诗人对细节的敏锐捕捉，也体现了他追求“推敲”精神的艺术态度。整首诗流露出一种淡泊名利、亲近自然的生活理想，是贾岛诗歌中极具代表性的作品之一。
五、结语
《题李凝幽居》不仅是一首描写自然景物的诗，更是一首表达诗人内心世界的作品。它以优美的语言和深邃的意境，展现了古代文人对隐逸生活的向往与追求，至今仍能引起读者的共鸣。
