【孙子吴起列传原文注释翻译】《孙子吴起列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，记载了春秋战国时期著名军事家孙武与吴起的生平事迹。该篇不仅展现了两位军事家的卓越才能，也反映了当时社会的政治与军事风貌。以下是对该篇的总结、注释与翻译。
一、
《孙子吴起列传》主要讲述了孙武和吴起两位杰出的军事将领的事迹。孙武以《孙子兵法》闻名于世，辅佐吴王阖闾，助其称霸；吴起则在魏、楚等国担任要职，以治军严明著称。两人虽同为军事家，但性格与治军风格有所不同。本文通过他们的经历，体现了古代战争的智慧与策略，也反映了士人从政的艰难与成就。
二、原文注释与翻译（节选）
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 孙子者，齐人也。善修兵法，仕于吴。 | 孙子：即孙武，字长卿。 善修兵法：精通兵法著作。 仕于吴：在吴国做官。 | 孙武是齐国人，擅长研究兵法，在吴国任职。 |
| 吴王问曰：“子之十三篇，吾观之矣。” | 吴王：指吴王阖闾。 十三篇：指《孙子兵法》十三篇。 | 吴王说：“你写的十三篇兵书，我已看过。” |
| “兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。” | 兵者：战争。 死生之地：关系生死的地方。 存亡之道：关系国家存亡的关键。 | 战争是国家的大事，关系到生死存亡，不能不认真对待。 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起：战国时期的军事家。 好用兵：喜欢带兵打仗。 | 吴起是卫国人，喜欢带兵作战。 |
| 与魏文侯言兵，文侯曰：“吾闻子善用兵。” | 魏文侯：魏国国君。 善用兵：善于用兵。 | 吴起与魏文侯谈论用兵之道，魏文侯说：“我听说你很会用兵。” |
| 起曰：“夫将者，国之辅也，辅周则国强，辅隙则国弱。” | 将者：将领。 辅周：辅佐得当。 辅隙：辅佐有疏漏。 | 吴起说：“将领是国家的辅助，辅助得当，国家就强盛；辅助有疏漏，国家就衰弱。” |
三、总结
《孙子吴起列传》不仅是对两位军事家的记录，更是一部关于战略、治军、用人的重要文献。孙武以理论见长，强调“知己知彼，百战不殆”；吴起则注重实践，主张“赏罚分明，令行禁止”。两人虽风格不同，但都为中国古代军事思想的发展作出了巨大贡献。
四、表格总结
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 司马迁 |
| 出处 | 《史记·孙子吴起列传》 |
| 主题 | 记载孙武与吴起的生平及军事思想 |
| 核心思想 | 强调战争的重要性、将领的作用、治军之道 |
| 代表作品 | 《孙子兵法》、吴起治军思想 |
| 历史价值 | 了解古代军事思想与政治制度的重要资料 |
| 文学特色 | 语言简练，叙事清晰，富有哲理 |
如需进一步探讨《孙子兵法》或吴起的治军理念，可继续深入阅读相关篇章。
