【青山横北郭全诗翻译】“青山横北郭”出自唐代诗人李白的《送友人》，是一首描写离别之情的古诗。这首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对友人离去的依依惜别之情。
一、诗歌原文
> 青山横北郭，白水绕东城。
> 此地一为别，孤蓬万里征。
> 浮云游子意，落日故人情。
> 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
二、诗歌翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 青山横北郭 | 青翠的山峦横亘在城北 | 描写送别的地点，突出自然景色 |
| 白水绕东城 | 清澈的水流环绕着东城 | 表现城市与自然的交融 |
| 此地一为别 | 在这里分别一次 | 表达离别的无奈与不舍 |
| 孤蓬万里征 | 孤独的蓬草远行万里 | 比喻友人漂泊无定，路途遥远 |
| 浮云游子意 | 浮云象征游子的心思 | 表达友人如浮云般飘忽不定 |
| 落日故人情 | 夕阳映照着旧友的情谊 | 表达对友情的珍惜 |
| 挥手自兹去 | 手一挥，从此离去 | 描写离别动作，情感真挚 |
| 萧萧班马鸣 | 马儿嘶鸣声声 | 以声音渲染离别氛围 |
三、总结
《送友人》是李白描写离别情感的经典之作，通过自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的无限牵挂。诗中“青山”“白水”等意象营造出一种苍凉而悠远的意境，使整首诗充满了诗意与哲思。
这首诗不仅展现了李白高超的艺术造诣，也体现了他对友情的珍视。无论是在古代还是现代，这种真挚的情感依然能够打动人心。
关键词： 李白、送友人、青山横北郭、诗歌翻译、离别之情
