【hopeful是什么意思翻译】这句话的意思是：“'hopeful' 这个词的中文含义是什么？” 也就是在询问英文单词 "hopeful" 的中文解释。
2. 直接用原标题“hopeful是什么意思翻译”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
“Hopeful 是什么意思？翻译解析”
在英语学习过程中，许多学习者会遇到一些看似熟悉但实际含义复杂的词汇。其中，“hopeful” 就是一个典型的例子。虽然它由常见的词根 “hope” 构成，但其含义和用法并不总是直观。下面将从词义、用法、例句等方面进行详细解析，并通过表格形式帮助读者快速理解。
一、核心词义总结
| 英文单词 | 中文含义 | 词性 | 常见用法 |
| hopeful | 充满希望的；有希望的 | 形容词 | 描述人或事物具有积极向上的态度或前景 |
二、详细解释
1. 基本含义
“Hopeful” 是一个形容词，表示“充满希望的”或“有希望的”。它通常用来描述一个人对未来的期待、信心或某种情况可能带来的积极结果。
- 例如：She is a hopeful student.（她是一个有希望的学生。）
这里的 “hopeful” 表示她有潜力、有前途。
2. 常见搭配与语境
- hopeful about something：对某事抱有希望
- I’m hopeful about the future.（我对未来充满希望。）
- a hopeful outcome：有希望的结果
- The doctors are hopeful for a full recovery.（医生们对完全康复充满希望。）
3. 注意事项
- “Hopeful” 不等同于 “hope”，它强调的是“有希望的状态”而非“希望本身”。
- 在口语中，有时会被误用为“乐观的”，但严格来说，“hopeful” 更侧重于“对未来的期待”，而 “optimistic” 更偏向于“积极的心态”。
三、例句对比
| 中文句子 | 英文句子 | 解析 |
| 他对这次考试充满希望。 | He is hopeful about the exam. | 强调他相信考试会有好的结果。 |
| 他是个有前途的学生。 | He is a hopeful student. | 指他具备成功的潜力。 |
| 医生们对他的康复感到乐观。 | The doctors are optimistic about his recovery. | 强调医生们的积极心态。 |
四、总结
“Hopeful” 是一个常见但容易被误解的形容词，正确理解它的含义有助于更准确地使用和表达。通过上述分析可以看出，它主要用于描述一种对未来或某种结果抱有期待和信心的状态，而不是单纯的情绪表达。
如需进一步了解其他类似词汇，欢迎继续提问。
