【己亥杂诗其一原文翻译】龚自珍的《己亥杂诗》是清代著名思想家、文学家龚自珍创作的一组七言绝句，共315首。其中“己亥杂诗其一”最为人熟知，因其情感真挚、意境深远，成为经典之作。
一、原文
己亥杂诗·其一
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
二、翻译与理解
这首诗表达了作者对当时社会沉闷氛围的不满，以及对变革和人才的渴望。诗人希望上天能够重新振作，打破陈规，选拔真正有才华的人才来振兴国家。
| 原文 | 翻译 | 意义 |
| 九州生气恃风雷 | 中原大地的生机依赖于风雷般的变革 | 表达了对社会变革的期待 |
| 万马齐喑究可哀 | 千军万马都沉默，终究令人悲哀 | 描述了当时社会的压抑与沉寂 |
| 我劝天公重抖擞 | 我恳请天公重新振奋 | 表达了诗人对改变现状的强烈愿望 |
| 不拘一格降人才 | 不要拘泥于旧有的方式选拔人才 | 倡导开放、包容的人才观 |
三、总结
《己亥杂诗·其一》以简练的语言传达了深刻的哲理和强烈的情感。诗人借“风雷”象征变革的力量，“万马齐喑”描绘出社会的沉闷状态，最后提出“不拘一格降人才”，体现了他对人才的重视和对社会进步的期望。
此诗不仅是龚自珍个人思想的体现，也反映了那个时代知识分子对国家命运的深切关注。至今仍具有现实意义，提醒我们重视创新与人才的培养。
如需进一步探讨其他诗篇或相关背景，欢迎继续提问。
